emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: Denis Maier <denis.maier.lists@mailbox.org>
To: emacs-orgmode@gnu.org, "M. ‘quintus’ Gülker" <post+orgmodeml@guelker.eu>
Subject: Re: wip-cite status question and feedback
Date: Thu, 6 May 2021 10:08:48 +0200	[thread overview]
Message-ID: <6adaa888-58f0-7210-7655-ee1c73ddfc62@mailbox.org> (raw)
In-Reply-To: <20210505181441.GB6349@atlantis>

Am 05.05.2021 um 20:14 schrieb M. ‘quintus’ Gülker:
> Am 05. Mai 2021 um 09:46 Uhr -0400 schrieb Bruce D'Arcus:
>> We found three rules:
>>
>> 1. what Chicago calls "American"
>> 2. what it calls "British"
>> 3. French (though Denis is still confirming how these work in actual books)
>>
>> The output in each, when formatting as a note:
>>
>> 1. A sentence ending in a "cited quote."[1]
>> 2. A sentence ending in a "cited quote".[1]
>> 3. A sentence ending in a "cited quote[1]."
> 
> While I have never seen it stated authoritatively somewhere, in German
> it appears to be common to use 1) if the terminal period is in the
> cited source, and 2) if it is not, that is, just being exact in
> quoting. As a result, both variants can occur in the same document,
> because it depends on the cited source.
> 
> 3) is doubtful in German. It would mean that there is a footnote 1 in
> the cited source, but there is not reference for the cited source.
> 

Just to be clear, these are meant as examples for the three language 
specific rules outlined above.
1. is an example for the "American" style, which consistently puts 
punctuation (commas and periods) inside quotation marks even if the 
punctuation mark does not appear in the original quotation.
2. is an example for the "British" style, which seems to conform to what 
seems to be correct in German.
3. is an example for what the latex csquotes describes as "French" style 
where the footnote mark seems to be included in the quotation just 
before the punctuation mark. Yesterday, I've tried to find examples for 
this rule in French book, and I couldn't. I found this:
	- Punctuation is placed inside or outside the quotation marks depending 
on whether you're quoting a complete sentence.
	- If punctuation is placed inside the quotation marks the order is: ."[1]
	- If punctuation is placed outside the quotation marks the order is: "[1].
	- If there is no preceding quotation the order is: [1].
Maybe a native French speaker can shed some light on this?

Denis


  parent reply	other threads:[~2021-05-06  8:09 UTC|newest]

Thread overview: 139+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2020-04-07 15:15 Bruce D'Arcus
2020-04-07 17:51 ` Nicolas Goaziou
2020-04-07 18:27   ` Bruce D'Arcus
2020-04-07 18:31     ` Bruce D'Arcus
2020-04-07 21:13     ` Joost Kremers
2020-04-08  0:01       ` Bruce D'Arcus
2020-04-08  9:16         ` Joost Kremers
2020-04-08  9:32     ` Nicolas Goaziou
2020-04-08 12:19       ` Bruce D'Arcus
2020-04-08 13:39         ` John Kitchin
2020-04-08 16:12           ` Bruce D'Arcus
2020-04-09  7:38         ` Albert Krewinkel
2020-04-09  9:30           ` Bruce D'Arcus
2020-04-09  9:46             ` Bruce D'Arcus
2020-04-09 10:05               ` Bruce D'Arcus
2020-04-09 23:17                 ` Nicolas Goaziou
2020-04-10  1:17                   ` Bruce D'Arcus
2020-04-10  5:38             ` Albert Krewinkel
2020-04-11 11:41       ` Bruce D'Arcus
2020-04-13 12:05       ` Gustav Wikström
2020-04-13 12:33         ` Bruce D'Arcus
2020-05-24 12:12           ` Bastien
2020-05-24 13:17             ` Bruce D'Arcus
2020-05-29 21:59               ` András Simonyi
2020-05-29 22:24                 ` Bruce D'Arcus
2020-05-29 22:58                 ` Bruce D'Arcus
2020-06-03 14:40                   ` Bastien
2020-06-03 14:53                     ` Bruce D'Arcus
2020-12-14 21:24                       ` Bruce D'Arcus
2021-03-24 13:22                       ` Bruce D'Arcus
2021-03-24 18:27                         ` M. ‘quintus’ Gülker
2021-04-11 23:15                           ` Bruce D'Arcus
2021-04-12 13:19                             ` Nicolas Goaziou
2021-04-12 18:53                               ` András Simonyi
2021-04-16 17:05                               ` András Simonyi
2021-04-16 17:23                                 ` Bruce D'Arcus
2021-04-18 13:11                                 ` Nicolas Goaziou
2021-04-18 13:35                                   ` Ihor Radchenko
2021-04-18 13:37                                     ` Bruce D'Arcus
2021-04-21 19:57                                     ` John Kitchin
2021-04-21 20:09                                       ` Bruce D'Arcus
2021-04-21 20:57                                         ` John Kitchin
2021-04-21 20:26                                   ` John Kitchin
2021-04-21 20:54                                     ` Bruce D'Arcus
2021-04-22  2:47                                     ` Timothy
2021-04-22 12:07                                       ` Bruce D'Arcus
2021-04-22 12:34                                         ` Timothy
2021-04-21 21:47                                   ` András Simonyi
2021-04-21 23:51                                     ` Nicolas Goaziou
2021-04-22  0:01                                       ` Bruce D'Arcus
2021-04-22  0:15                                         ` Nicolas Goaziou
2021-04-23 11:49                                           ` Nicolas Goaziou
2021-04-23 12:55                                             ` András Simonyi
2021-04-23 13:10                                               ` Bruce D'Arcus
2021-04-23 13:24                                                 ` Bruce D'Arcus
2021-04-23 14:50                                                   ` András Simonyi
2021-04-23 22:08                                                   ` Bruce D'Arcus
2021-04-24 17:37                                                   ` M. ‘quintus’ Gülker
2021-04-24 17:47                                                   ` Nicolas Goaziou
2021-04-24 18:39                                                     ` Bruce D'Arcus
2021-04-26 14:54                                                       ` Bruce D'Arcus
2021-04-26 20:35                                                         ` Denis Maier
2021-04-27 10:12                                                           ` Bruce D'Arcus
2021-04-27 10:20                                                             ` Timothy
2021-04-27 11:44                                                             ` Denis Maier
2021-04-27 12:32                                                               ` Bruce D'Arcus
2021-04-27 13:58                                                                 ` Denis Maier
2021-04-27 14:07                                                                   ` Bruce D'Arcus
2021-04-27 14:50                                                                     ` Denis Maier
2021-04-30 13:28                                                       ` Nicolas Goaziou
2021-04-30 21:47                                                         ` Denis Maier
2021-05-01 11:09                                                           ` Nicolas Goaziou
2021-05-01 13:26                                                           ` Bruce D'Arcus
2021-05-02 21:58                                                             ` Denis Maier
2021-05-02 22:18                                                               ` Bruce D'Arcus
2021-05-02 23:30                                                                 ` Bruce D'Arcus
2021-05-05 13:46                                                                 ` Bruce D'Arcus
2021-05-05 18:14                                                                   ` M. ‘quintus’ Gülker
2021-05-05 18:27                                                                     ` Bruce D'Arcus
2021-05-06 17:05                                                                       ` M. ‘quintus’ Gülker
2021-05-06  8:08                                                                     ` Denis Maier [this message]
2021-04-24 13:14                                               ` Nicolas Goaziou
2021-04-23 12:03                                     ` Nicolas Goaziou
2021-04-23 13:34                                       ` András Simonyi
2021-04-17 19:13                               ` M. ‘quintus’ Gülker
2021-04-18 16:17                                 ` Nicolas Goaziou
2021-04-20 13:32                                   ` Matt Price
2021-04-21 17:07                                     ` Nicolas Goaziou
2021-04-21 17:53                                       ` Bruce D'Arcus
2020-04-10  9:29 denis.maier.lists
2020-04-10 12:22 ` Bruce D'Arcus
2020-04-10 22:56 ` Nicolas Goaziou
2020-04-11 21:42   ` denis.maier.lists
2020-04-11 22:05     ` Bruce D'Arcus
2020-04-12 10:38       ` Nicolas Goaziou
2020-04-12 11:15         ` Bruce D'Arcus
2020-04-12 14:02           ` Nicolas Goaziou
2020-04-12 14:25             ` Bruce D'Arcus
2020-04-12 15:32               ` Nicolas Goaziou
2020-04-12 15:44                 ` Bruce D'Arcus
2020-04-12 15:57                   ` Nicolas Goaziou
2020-04-12 17:17                     ` Bruce D'Arcus
2020-04-12 20:49                 ` denis.maier.lists
2020-04-12 22:19                   ` Nicolas Goaziou
2020-04-13  8:33                     ` Stefan Nobis
2020-04-13 10:02                       ` Denis Maier
2020-04-13 10:11                         ` denis.maier.lists
2020-04-13 10:05                       ` Bruce D'Arcus
2020-04-13 10:14                       ` denis.maier.lists
2020-04-13  9:58                     ` Bruce D'Arcus
2020-04-13 10:09                     ` denis.maier.lists
2020-04-13 10:10                     ` Joost Kremers
2020-04-13 10:46                       ` Stefan Nobis
2020-04-15  5:54                       ` Richard Lawrence
2020-04-15 10:07                         ` Joost Kremers
2020-04-18  9:34                           ` Richard Lawrence
2020-04-18 10:56                         ` Bruce D'Arcus
2020-04-18 12:48                           ` Richard Lawrence
2020-04-18 13:17                             ` Bruce D'Arcus
2020-04-18 13:22                               ` Bruce D'Arcus
2020-04-18 20:23                                 ` Denis Maier
2020-04-18 20:28                                 ` denis.maier.lists
2020-04-19  9:11                               ` Richard Lawrence
2020-04-25 16:19                                 ` Nicolas Goaziou
2020-04-25 17:00                                   ` Bruce D'Arcus
2020-04-25 20:03                                     ` Nicolas Goaziou
2020-04-25 21:18                                       ` Bruce D'Arcus
2020-05-01 17:38                                         ` Richard Lawrence
2020-05-01 17:54                                           ` Bruce D'Arcus
2020-05-02 14:06                                             ` Nicolas Goaziou
     [not found]                                               ` <2fbf14cf-ae8c-4f7c-27f7-33771aa99492@mailbox.org>
2020-05-02 16:34                                                 ` Nicolas Goaziou
2020-05-02 17:24                                                   ` Denis Maier
2020-05-02 13:13                                           ` Nicolas Goaziou
2020-05-02 13:45                                             ` Bruce D'Arcus
2020-05-02 20:45                                             ` Richard Lawrence
2020-04-29  9:14                                   ` Denis Maier
2020-05-02  9:51                                     ` Nicolas Goaziou
2020-05-02 11:53                                       ` Bruce D'Arcus
2020-04-18 20:38                           ` Joost Kremers

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=6adaa888-58f0-7210-7655-ee1c73ddfc62@mailbox.org \
    --to=denis.maier.lists@mailbox.org \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    --cc=post+orgmodeml@guelker.eu \
    --subject='Re: wip-cite status question and feedback' \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

Code repositories for project(s) associated with this inbox:

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).