From: Ruijie Yu via "General discussions about Org-mode." <email@example.com>
To: "Antonio Simón" <firstname.lastname@example.org>
Subject: orgmode website contributions to translations? -- Was: It's possible, to translate the org-mode website into Spanish?
Date: Wed, 25 Jan 2023 19:36:36 +0800 [thread overview]
Message-ID: <email@example.com> (raw)
Antonio Simón <firstname.lastname@example.org> writes:
> Greetings from Spain.
> I'm a newbie in the FOSS world and a big fan of Emacs and org-mode in which I'm taking my first steps.
> I have seen that the Org mode page is available in several languages, and Spanish is not one of them.
> I was thinking of contributing my time to the project by developing the Spanish version of the site, if you find it useful.
> If you accept this collaboration I would need a small list of the tools and procedures to use, to ensure that I'm competent with them.
> Thank you for your patience, I look forward to hearing from you.
> Antonio Simón (Quijote)
This intrigues me as well. I would like to extend this question into a
more general one: how does one contribute translations to an existing
language, and/or to a new language?
Also, two small nitpicks:
1. The Japanese version has the following lines that are not translated:
> Install via GNU ELPA: M-x package-install RET org RET
> Download: git clone git://git.sv.gnu.org/emacs/org-mode.git
> Bug reports: email@example.com
> Org project: https://sr.ht/~bzg/org
2. The English version does not have the equivalent snippet above.
next prev parent reply other threads:[~2023-01-25 11:46 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-01-25 10:03 It's possible, to translate the org-mode website into Spanish? Antonio Simón
2023-01-25 11:36 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode. [this message]
2023-01-25 12:06 ` orgmode website contributions to translations? -- Was: " Ihor Radchenko
2023-03-23 17:50 ` Bastien Guerry
2023-03-24 4:15 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
2023-03-24 12:07 ` Ihor Radchenko
2023-03-24 14:26 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
2023-03-26 8:47 ` Ihor Radchenko
2023-05-11 11:41 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
List information: https://www.orgmode.org/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).