From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id QMxQG30W0WPWIQAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Wed, 25 Jan 2023 12:46:05 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id cNZTGn0W0WOesQAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Wed, 25 Jan 2023 12:46:05 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 00B551B417 for ; Wed, 25 Jan 2023 12:46:04 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pKeDO-0004qF-5w; Wed, 25 Jan 2023 06:45:18 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pKeDM-0004q6-FO for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 25 Jan 2023 06:45:16 -0500 Received: from netyu.xyz ([152.44.41.246] helo=mail.netyu.xyz) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pKeDK-00026O-3t for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 25 Jan 2023 06:45:15 -0500 Received: from fw.net.yu.netyu.xyz ( [223.94.109.149]) by netyu.xyz (OpenSMTPD) with ESMTPSA id e9bf9508 (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256:NO); Wed, 25 Jan 2023 11:45:07 +0000 (UTC) References: <59dfb1e6-8a7f-d82b-1060-b17778f6f41a@posteo.net> User-agent: mu4e 1.8.13; emacs 29.0.60 To: Antonio =?utf-8?Q?Sim=C3=B3n?= Cc: emacs-orgmode@gnu.org Subject: orgmode website contributions to translations? -- Was: It's possible, to translate the org-mode website into Spanish? Date: Wed, 25 Jan 2023 19:36:36 +0800 In-reply-to: <59dfb1e6-8a7f-d82b-1060-b17778f6f41a@posteo.net> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=152.44.41.246; envelope-from=ruijie@netyu.xyz; helo=mail.netyu.xyz X-Spam_score_int: -13 X-Spam_score: -1.4 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, FROM_SUSPICIOUS_NTLD=0.499, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: Ruijie Yu From: Ruijie Yu via "General discussions about Org-mode." Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1674647165; a=rsa-sha256; cv=none; b=FV86p2ZH2dtPNI86MLVV08YWbKY22E/HJPo7Rsbr3sVjQn/6rMSu4SZt0W2+Dt/ch6KWIj 7Qk7PvEqadHfb3+L7KZMvjmHDEcZ+20DJvMaXHn/nHeSZzvmgnMwjKS3yNkIvDVLcA9uSK 1tKru/Elu4SlK0bU7EIEuiaFLVe2wg0FlQV4DiNfTY+1bvNlSFH3OCTtUSkuU1F0FKjLNd 7ZK++3cCANmUWFaLb1S1q/tZXYMh9vjIX273wnM5EGJhCi+cxlTuI96KDHvGhnDLXa1oT3 jVDzGn7QoZYv+wX6sgp3IyNXDkyOBiMd7MPf3s565AJv2Jsnji2nl6z00S+Xqg== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1674647165; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post; bh=dpge1IL/g2cYwdv1in2Qf/S/Un3JPY73iU4aoosezOU=; b=ljkOd+f3dPkhH2LnKdaivdkZSlrCyLB5mdS+4zB5TzWYgtN2Ohw339m2NYehzg19D2kSUg Q+O8xI1C0ZYe0CA1ewsCGblRXnSe7VDJCIWr0pP3o33+oz6cLso3aGs1E5bRnUY2R5RcVG 7voCse3O7iYHXOylJO3rP9p5jEVyKav/juwyuWYud0jT+AJPVQXovHbOGPv+6WXlfe/S+W ehHHA3DrlTCK03jPyXonBPh6cUagHgtg1d/k8mVxD0WEA5paF92PeGCWc17eIzUaXwOFmq LJbpvthx9uPYdhwcf1zLmDFSFWibz+BjJR7Oo2uA8jNN+UqqITazSg54MDVZ1A== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-Migadu-Spam-Score: -3.18 X-Spam-Score: -3.18 X-Migadu-Queue-Id: 00B551B417 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org X-TUID: abIPar4POUjf Antonio Sim=C3=B3n writes: > Greetings from Spain. > > I'm a newbie in the FOSS world and a big fan of Emacs and org-mode in whi= ch I'm taking my first steps. > > I have seen that the Org mode page is available in several languages, and= Spanish is not one of them. > > I was thinking of contributing my time to the project by developing the S= panish version of the site, if you find it useful. > > If you accept this collaboration I would need a small list of the tools a= nd procedures to use, to ensure that I'm competent with them. > > Thank you for your patience, I look forward to hearing from you. > > Regards, > > _______________________ > Antonio Sim=C3=B3n (Quijote) This intrigues me as well. I would like to extend this question into a more general one: how does one contribute translations to an existing language, and/or to a new language? Also, two small nitpicks: 1. The Japanese version has the following lines that are not translated: > Install via GNU ELPA: M-x package-install RET org RET > Download: git clone git://git.sv.gnu.org/emacs/org-mode.git > Bug reports: emacs-orgmode@gnu.org > Org project: https://sr.ht/~bzg/org 2. The English version does not have the equivalent snippet above. Best, RY