[patch] Fix inner smart quotes in French

["Juan Manuel Macías" <maciaschain@posteo.net>]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 590 bytes --]

Hi,

These last months I have been disconnected from the list for family
reasons. Now, trying to catch up with the news on the list and pending
things that I left here :-).

In the meantime, I'm submitting this patch with a fix for second-level
French `smart quotes': the correct quotes should be “” (without spaces,
as in Spanish or Greek) (please, some francophone correct me, if I'm
wrong...).

Best regards,

Juan Manuel 

-- 
Juan Manuel Macías 

https://juanmanuelmacias.com

https://lunotipia.juanmanuelmacias.com

https://gnutas.juanmanuelmacias.com



[-- Attachment #2: 0001-lisp-ox.el-fix-inner-smart-quotes-in-French.patch --]
[-- Type: text/x-patch, Size: 1195 bytes --]

From 202a085ce9e0e3e7c0e67bcdde91e706050fd976 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juan Manuel Macias <maciaschain@posteo.net>
Date: Fri, 4 Aug 2023 09:04:03 +0200
Subject: [PATCH] lisp/ox.el: fix inner smart quotes in French.

* (org-export-smart-quotes-alist): the correct French second level
quotation marks are added.
---
 lisp/ox.el | 7 ++-----
 1 file changed, 2 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lisp/ox.el b/lisp/ox.el
index 3a6dd8ded..473bd927c 100644
--- a/lisp/ox.el
+++ b/lisp/ox.el
@@ -5840,11 +5840,8 @@ transcoding it."
      (primary-closing
       :utf-8 " »" :html "&nbsp;&raquo;" :latex "\\fg{}"
       :texinfo "@tie{}@guillemetright{}")
-     (secondary-opening
-      :utf-8 "« " :html "&laquo;&nbsp;" :latex "\\og "
-      :texinfo "@guillemetleft{}@tie{}")
-     (secondary-closing :utf-8 " »" :html "&nbsp;&raquo;" :latex "\\fg{}"
-			:texinfo "@tie{}@guillemetright{}")
+     (secondary-opening :utf-8 "“" :html "&ldquo;" :latex "``" :texinfo "``")
+     (secondary-closing :utf-8 "”" :html "&rdquo;" :latex "''" :texinfo "''")
      (apostrophe :utf-8 "’" :html "&rsquo;"))
     ("is"
      (primary-opening
-- 
2.41.0