emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: ST <smntov@gmail.com>
To: "Göktuğ Kayaalp" <self@gkayaalp.com>
Cc: Org-mode <emacs-orgmode@gnu.org>,
	Jean-Christophe Helary <brandelune@gmail.com>
Subject: Re: Localized org-mode
Date: Sat, 12 May 2018 22:24:33 +0300	[thread overview]
Message-ID: <1526153073.1932.10.camel@gmail.com> (raw)
In-Reply-To: <ygmpo217rx4.fsf@gkayaalp.com>


> Furthermore, in the context of this thread, Org allows drawers with
> arbitrary names to be defined (e.g. I have :remotes:\n...\n:end: or
> :NEXT:\n...\n:END: in a file), with a couple names like :PROPERTIES: and
> :LOGBOOK: reserved.  This means that you can't reliably know if anybody
> has :PROPRIÉTÉS: or :PROPRIETÀ:, which renders translations impossible.
> Same thing with todo keywords, tags, etc.

1. What about #+TITLE, #+DATE or #+AUTHOR ? What's problem to translate
those?

2. In order to determine reliably what is the language of a particular
document we can introduce #+LANGUAGE which would be English by default.
Others will write #+SPRACHE: Deutsch and then you can use predefined
default mapping of keywords or the local one (overloaded by user) if it
exists in his .emacs.d/org-de-vocabulary.

3. I also prefer English in all my UIs and, for sure, in programming
languages as you, but here I talk about org not as a programming
language but as a _document markup_. Documents that are meant to be
_read as raw source_. There it disturbs, especially if it is a not Latin
letters based language.

  parent reply	other threads:[~2018-05-12 19:24 UTC|newest]

Thread overview: 23+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2018-05-08 13:02 Localized org-mode ST
2018-05-08 14:10 ` Nicolas Goaziou
2018-05-08 17:37   ` ST
2018-05-08 18:21     ` Nicolas Goaziou
2018-05-09  7:45       ` ST
2018-05-09  8:19         ` Nicolas Goaziou
2018-05-09 11:36           ` Diego Zamboni
2018-05-09 12:07             ` Kaushal Modi
2018-05-09 12:43               ` Jean-Christophe Helary
2018-05-09 13:25                 ` Nicolas Goaziou
2018-05-09 13:48                   ` Jean-Christophe Helary
2018-05-09 15:41                     ` Diego Zamboni
2018-05-09 23:36                       ` Jean-Christophe Helary
2018-05-09 20:28                 ` Kaushal Modi
2018-05-11 22:23                 ` Göktuğ Kayaalp
2018-05-12  0:29                   ` Jean-Christophe Helary
2018-05-12 11:07                     ` Göktuğ Kayaalp
2018-05-12 11:58                       ` Jean-Christophe Helary
2018-05-12 19:24                   ` ST [this message]
2018-05-12 22:48                     ` Göktuğ Kayaalp
2018-05-12 23:48                       ` Jean-Christophe Helary
2018-05-09 12:34             ` ST
2018-05-21 14:44 ` Rasmus

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=1526153073.1932.10.camel@gmail.com \
    --to=smntov@gmail.com \
    --cc=brandelune@gmail.com \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    --cc=self@gkayaalp.com \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).