From 6b81da7cee0f5fea806c356e0ae1510293362bec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ruijie Yu Date: Tue, 11 Apr 2023 01:32:26 +0800 Subject: [PATCH 08/16] * zh-CN/tools.org: zh-CN translation --- zh-CN/tools.org | 70 ++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/zh-CN/tools.org b/zh-CN/tools.org index 1b1c27c..0a0c818 100644 --- a/zh-CN/tools.org +++ b/zh-CN/tools.org @@ -1,9 +1,9 @@ -#+title: Tools | Org mode +#+title: 工具 | Org mode #+setupfile: setup.org -#+description: Org: an Emacs Mode for Notes, Planning and Authoring -#+include: "./resources/preamble.html" export html +#+include: "resources/preamble.html" export html #+macro: link @@html:@@ +#+macro: worg @@html:@@ #+macro: gh {{{link(github.com/$1)}}} #+macro: end-link @@html:@@ @@ -24,7 +24,7 @@ #+END_EXPORT -* Import & Export +* 导入与导出 :PROPERTIES: :HTML_CONTAINER_CLASS: columns :END: @@ -35,10 +35,9 @@ {{{link(pandoc.org)}}} [[https://lh3.googleusercontent.com/-S8Fwe-PISrU/WExNwRXJHKI/AAAAAAAAAFo/tRbv1NAYBWoEBitmvDRFY_bc5xv07lnMACLcB/s1600/pandoc.png]] -The Swiss-army knife of markup format converters. -It can convert documents between many source formats, including Org. +瑞士军刀级别的 markup 文档转换器：它能将文档在不同格式之间自由转换，包括 Org。 {{{end-link}}} -* Publishing +* 发布 :PROPERTIES: :HTML_CONTAINER_CLASS: columns :END: @@ -46,27 +45,27 @@ It can convert documents between many source formats, including Org. {{{link(gohugo.io)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Logo_of_Hugo_the_static_website_generator.svg]] -A static site generator written in Go, supports Org natively. +一个使用 Go 编写的、原生支持 Org 的静态网页生成器。 {{{end-link}}} ** Org-Jekyll -{{{link(orgmode.org/worg/org-tutorials/org-jekyll.html)}}} +{{{worg(org-tutorials/org-jekyll.html)}}} [[https://cdn.worldvectorlogo.com/logos/jekyll.svg]] -A way to combine Org with a simple, blog aware, static site generator. +将 Org 与一个简易的博客静态网页生成器融合在一起。 {{{end-link}}} ** o-blog {{{link(renard.github.com/o-blog)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Blogger.svg]] -Stand-alone blogging system that does not require any external software +自成一体的博客系统，不需要任何外部软件。 {{{end-link}}} ** Org2Blog {{{gh(org2blog/org2blog)}}} # [[https://raw.githubusercontent.com/org2blog/org2blog/master/svg/Org2Blog_shorthand.svg]] -Blog from Org mode to WordPress. +使用 Org 编写博客，然后将其发布在 WordPress 上。 {{{end-link}}} -* Utilities +* 工具 :PROPERTIES: :HTML_CONTAINER_CLASS: columns :END: @@ -77,27 +76,27 @@ Blog from Org mode to WordPress. {{{gh(novoid/Memacs)}}} [[https://static.thenounproject.com/png/870-200.png]] -A method to extract and analyse metadata from Org. +提取、分析 Org 的元数据。 {{{end-link}}} ** org-manage {{{gh(dmgerman/org-manage)}}} [[https://static.thenounproject.com/png/3266143-200.png]] -A module to help managing a large collection of org files. +帮助用户管理一大批 Org 文件。 {{{end-link}}} ** orgFixLinks {{{gh(cashTangoTangoCash/orgFixLinks)}}} [[https://static.thenounproject.com/png/2805259-200.png]] -A script to try to repair file links. +一个帮助用户修复文件链接的脚本。 {{{end-link}}} ** Logseq {{{gh(logseq/logseq)}}} [[https://pbs.twimg.com/profile_images/1284058782012563464/oQFKw8uM_400x400.png]] -A privacy-first knowledge base using the Org syntax. +一个使用 Org 语法的、隐私优先的知识库。 {{{end-link}}} -* Parsers +* Org 语法解析 :PROPERTIES: :HTML_CONTAINER_CLASS: columns :END: @@ -105,14 +104,13 @@ A privacy-first knowledge base using the Org syntax. {{{link(bitbucket.org/joebo/pico-org/src)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/PicoLisp_Logo.svg]] -/pico-org/ --- a tiny org-mode parser. +/pico-org/ ----- 一个小的 Org 解析库，可以将 Org 文件内容解析成 Pico Lisp 数据解构。 {{{end-link}}} ** Common Lisp {{{link(common-lisp.net/project/cl-org-mode/)}}} [[https://lispcookbook.github.io/cl-cookbook/assets/cl-logo-blue.png]] -/cl-org-mode/ creates a tree of org-mode nodes. -Includes (primitive) system for literate programming. +/cl-org-mode/ 将 Org 文件解析成为一个 Common Lisp 里的树结构。此库（初步）支持文学编程。 {{{end-link}}} ** NodeJS {{{link(/gioorgi.com/org-mode-parser/)}}} @@ -124,7 +122,7 @@ Includes (primitive) system for literate programming. {{{gh(karlicoss/orgparse)}}} [[https://cdn.iconscout.com/icon/free/png-256/python-14-569257.png]] -/orgparse/ creates a tree from an org file. +/orgparse/ 将 Org 文件解析成为一个 Python 的树结构。 {{{end-link}}} ** Perl {{{link(metacpan.org/release/Org-Parser)}}} @@ -136,22 +134,21 @@ Includes (primitive) system for literate programming. {{{gh(bdewey/org-ruby)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Ruby_logo.svg]] -/org-ruby/ is a gem (used by GitHub) for parsing Org files and converting to HTML -or textile. +/org-ruby/ 是一个解析 Org 文件以及将其转换为文本格式以及 HTML 格式的 Ruby 库。此外，GitHub 使用这个库来显示网页上的 Org 文件。 {{{end-link}}} ** Rust {{{gh(poiscript/orgize)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Rust_programming_language_black_logo.svg]] -/Orgize/ parses org files and can render them to HTML. +/Orgize/ 可以解析 Org 文件，以及将其转换为 HTML 格式。 {{{end-link}}} ** JavaScript {{{gh(orgapp/orgajs)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Unofficial_JavaScript_logo_2.svg]] -/Orga/ parses Org files into a AST. +/Orga/ 能够解析 Org 文件，将其转换为一个抽象语法树（AST）。 {{{end-link}}} -* Exporters +* 导出 :PROPERTIES: :HTML_CONTAINER_CLASS: columns :END: @@ -159,14 +156,13 @@ or textile. {{{link(www.drupal.org/project/orgmode)}}} [[https://www.drupal.org/files/EL_blue_RGB%281%29.png]] -A drupal module able to import single files, such as articles and transform them -into nodes. +一个 drupal 库，可以导入 Org 文件（例如文章），然后转换为 drupal 结点。 {{{end-link}}} ** Pandoc {{{gh(kawabata/ox-pandoc)}}} [[https://static.thenounproject.com/png/2710766-200.png]] -/ox-pandoc/ hooks pandoc into Org's export functionality. +/ox-pandoc/ 使用 pandoc 来实现 Org 的导出功能。 {{{end-link}}} ** ox-hugo :PROPERTIES: @@ -175,14 +171,13 @@ into nodes. {{{link(ox-hugo.scripter.co)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Markdown-mark.svg]] -An exporter to Hugo-compatible Markdown (Blackfriday), which allows for a bit -more versatility. +支持导出到兼容 Hugo 的 Markdown 格式（黑色星期五 --- Blackfriday）。此格式相比通常的 Markdown 格式更为灵活。 {{{end-link}}} ** ox-⁎ [[https://static.thenounproject.com/png/608341-200.png]] -There are many more Emacs Org exporters. Just look around. -* Importers +这里还有很多 Org 导出工具，可以四处看看。 +* 导入 :PROPERTIES: :HTML_CONTAINER_CLASS: columns :END: @@ -190,19 +185,18 @@ There are many more Emacs Org exporters. Just look around. {{{gh(tecosaur/org-pandoc-import)}}} [[https://static.thenounproject.com/png/2404511-200.png]] -/org-pandoc-import/ is an interface to pandoc which makes it trivial to convert -other makups to org. +/org-pandoc-import/ 是一个面对 pandoc 的工具，帮助用户将其它格式的标记文件转换为 Org 格式。 {{{end-link}}} ** VimWiki {{{gh(fasheng/vimwiki2org)}}} [[https://cdn.freebiesupply.com/logos/large/2x/vim-logo-png-transparent.png]] -A simple tool to convert vimwiki file to Org. +一个简易的转换工具，将 vimwiki 格式文件转换成 Org 格式。 {{{end-link}}} ** Exchange calenders {{{gh(kautsig/ews-orgmode)}}} [[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Microsoft_Exchange_%282019-present%29.svg]] -A script to fetch your calendar from an exchange server and view it as an agenda. +此脚本可以从一个 Exchange 服务器上获取你的日历，然后在 Org Agenda 上显示出来。 {{{end-link}}} -- 2.40.0