From f6aadf50e707381061a3d81c439009c36f388a2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz>
Date: Tue, 11 Apr 2023 01:32:26 +0800
Subject: [PATCH 05/16] * zh-CN/org-demo.html: zh-CN translation

---
 zh-CN/org-demo.html | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/org-demo.html b/zh-CN/org-demo.html
index 98416eb..9845276 100644
--- a/zh-CN/org-demo.html
+++ b/zh-CN/org-demo.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="org-demo" style="counter-set: chk 0">
-  <asside class="label-left">Metadata </asside>
+  <asside class="label-left">元数据</asside>
   <pre class="label-left">
 #+title:  <span class="org-document-title">Example Org File</span>
 #+author: <span class="org-document-info">TEC</span>
@@ -7,16 +7,16 @@
   <details open>
     <summary>
       <asside class="right" style="position: relative; z-index: -1">
-	<h4>Outlining</h4>
-	Headings and folding make structured editing a breeze.
-	Plain text makes it easy to sync and version control Org files.
+	    <h4>概述显示</h4> <!-- TODO: I don't know if this is the best way to phrase it -->
+        章节标题与折叠让结构化编辑小菜一碟。
+        纯文本使得将 Org 文件同步或者加入版本管理十分容易。
       </asside>
       <pre><span class="org-level-1">* Revamp orgmode.org website</span></pre>
     </summary>
     <asside class="left">
-      <h4>Agenda</h4>
-      List todos across all your files.
-      Filter content, and update it in place.
+      <h4>日程</h4>
+      列出你所有文件中的待办事项。
+      过滤内容，并且直接更改其内容。
     </asside>
     <pre>
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Go through <span class="org-link"><a href="/resources/style/org.css">[[file:styl
   </details>
   <details open class="label-left">
     <summary>
-      <asside class="label-left">Prose</asside>
+      <asside class="label-left">文本</asside>
       <pre><span class="org-level-1">* Learn Org</span></pre>
     </summary>
     <pre>
@@ -98,10 +98,10 @@ here for you as well: dive into the manual and join the community!
     </summary>
     <asside class="right">
       <h4>Babel</h4>
-      Perform literate programming in org,
-      with notebook-like live code execution in the buffer.
+      在 Org 里进行文学编程。
+      用的是缓存区里类似笔记本的实时代码运行功能。
     </asside>
-    <asside class="label-left">Code</asside>
+    <asside class="label-left">代码</asside>
     <details open>
       <summary><pre class="label-left" style="background-color: #ccc4"><span class="org-block-begin-line">#+begin_src python</span></pre></summary>
       <pre class="src label-left" style="background-color: #fff4">
@@ -119,7 +119,7 @@ here for you as well: dive into the manual and join the community!
     </details>
     <details open>
       <summary>
-	<asside class="label-left">Evaluated results</asside>
+	<asside class="label-left">运行结果</asside>
 	<pre class="label-left br"><span class="org-block-begin-line">#+RESULTS:</span></pre>
       </summary>
       <pre class="label-left"><span class="org-table">| index.css    | 76% minified ( 1.4 KiB) |
-- 
2.40.0