From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:403:4789::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id OAxoIdoN32S6XwAASxT56A (envelope-from ) for ; Fri, 18 Aug 2023 08:21:14 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:403:4789::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id MEs7IdoN32S8VwAAauVa8A (envelope-from ) for ; Fri, 18 Aug 2023 08:21:14 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 8E6BA3B2BB for ; Fri, 18 Aug 2023 08:21:12 +0200 (CEST) Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=qq.com header.s=s201512 header.b=Mc8A2J5Y; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=none ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1692339674; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=BX9/K1o85Vq6y/VRhEp8vhi4Xc2pOQjamkL6OMI4XiA=; b=lY1yyAJUcyYrrBDj3X6sTMoUW5oQG/asxQNL9UyNdi7vEe72KX7R+x0yYMbtojgG6ClI4/ GzlzSxYHPZVeDo18TE7yW0+eJeR/dfluQCKgn3P0bttqVtP1g1bIwZdgzrXz9Ld3ylDZlN iTxTFyWjf218mfX4JpzrWU9rr8mICe439oAa1B38dz/EAbxR5x5k/jxqzLvZF5qOovHbye ck1eP+Hg7Rb95zTGWMh/owOszDdDdh+9SAZXA2c5AvMgHPftpAOyPa4h+2wlTYx87SGsFS Ad4xjcS9ggsfzVZkCuLcqrtjxX7hnTJZdLptlgasX8KXv/uGJnu/Ap2E/JQcbA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=qq.com header.s=s201512 header.b=Mc8A2J5Y; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=none ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1692339674; a=rsa-sha256; cv=none; b=SeFVazlJ6WiO58otRCIRC3YFpJR4riZkxZQCWajcTK6acNvIBMaNfkOe5evsQQMBsFTVSH BVIntLZfuoWvZvQpa5DYZsZ4EPjgncNAiTOwrjDDZrhHqEiAp5yk1NdIV+Kb07JZXe9WTE d6oMlHOOgti8HYFpsWNEuiLEULgbF4iE/0PQtpThrGi6h601ktJsU2SrTwW/4OafuMVZH/ jPsnPhMwt7PDEckFvGB8iwSHTZybHdbrsIOW9flZqmwOjQUSPm9diuAu1AHdc1lYVYH8XX BRtdiLZ+jG9NVbKdIZdgDcEgHVn1p6rfT4V0UDiA0jA8VF5AyKwe75AJdmTTjg== Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qWsq3-0008QU-Bg; Fri, 18 Aug 2023 02:20:03 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qWsps-0008N9-91 for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 18 Aug 2023 02:19:57 -0400 Received: from out162-62-57-87.mail.qq.com ([162.62.57.87]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qWspl-0007lI-Ic for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 18 Aug 2023 02:19:51 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=qq.com; s=s201512; t=1692339574; bh=BX9/K1o85Vq6y/VRhEp8vhi4Xc2pOQjamkL6OMI4XiA=; h=Subject:From:To:Cc:Date:In-Reply-To:References; b=Mc8A2J5Yt4uH7YHAJ0J8coveh3B2vXWuVDfO+ksBoNQgsUNjF76KooVTlv51iN/qQ ASK3Yj2a9ID37TRatXMuN679FGwFOMZQOd5/J5+Yxtv8ie6CtPJHU9RlM1ChgfnyIr ascji+Ss9z5k6fdvBfCt6uGa2WyuJ+iJX5qTgNqc= Received: from [10.8.192.150] ([140.210.194.131]) by newxmesmtplogicsvrszc2-1.qq.com (NewEsmtp) with SMTP id 4E02B805; Fri, 18 Aug 2023 14:19:32 +0800 X-QQ-mid: xmsmtpt1692339572tdr6dy4p4 Message-ID: X-QQ-XMAILINFO: MmpliBmRb3iC/mqCu21eFcUU1Sav5RB65quo31oyZ8cJf0p6NPQq2OB1bNyOx5 Bm1w5yd6tapIUtv0olyjvpJCeYQoTneMUhNOtUWk3oPDoKHcyJOCTSnWYhU6kyhHeKMNnELRjoOF kqQdjik2J+I02UwqUZmUo1shBkL6mC4IOgqo/oxwI/6+H3z3aF8TM2SAKie50DznoiSp0vp+9cK5 y55h55DDrFykodWt4p4bwXAk0YnDOn7FY5laOAZxwl1RL8o2LeHLWwwreztD+7H67HADdzQjNTRw 17gprTENj1MurgjLxIxXE1zd2CI0T2xVXcHBoKkyWquHP3Jc/JkAMvR3Ho656gSCmwq2RuLHCS+T LjtPstRMq95E7JRESpGQWKLhBJHOgxIPicIRZ4fqprm8makOnCmgFALYp5Fahcvnt0XgRBoBqdgj yPKrQD/zJAeI1OZsw9pFLAzwOqstBIEObXzX49Esu0nJoin3JQcpIhl4oeB5F51htT1IJXFf+7dM 2OZ7nbC8YR9sKzXTlUgXB3Yp1PiicbS+OC5h1abAMyyqNn1ZLmjAf5+CDN+0GA492L8xRgIO3PsX gXkpcVNaBVCMLaqS4qk2hYDBd6oNdbgGUbsDP7+NEZOAUUPLe3AmHWLRU4H/1uoV6Q9l+dO2Crdj ZaaGEnhAu+Ip4xIfvKLAixN74oZO1MVQzdcsZz2KYsAugTlQ/MUK+NJuYrbwhN1M3rMlBitpT9La UbpxL4xULeaDiQXzQ4Rzs3Ot0Hvik5SxDajP7UgVE54iToogyebdEncK5EOGzL75Bzruxy8yHL0Q sIXH0Emb9vEKYn5lVT/Xx8fWWdkOu/P6Pa/rC0zUsvPa14YUf2q2O5m6yshNdxCtcbmzhPjppFmo 5sishRam55LAqBAPBlODjduZ90O+4I3JZIYsahtb+8AxN0cH06MFDrTWGV9jF4LLkih5xLz0Ro X-QQ-XMRINFO: MSVp+SPm3vtS1Vd6Y4Mggwc= X-OQ-MSGID: <004e18117dff172aff942a22310fd883f6f4eca7.camel@shellcodes.org> Subject: Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org From: lux To: Ruijie Yu , Ihor Radchenko Cc: emacs-orgmode@gnu.org Date: Fri, 18 Aug 2023 14:19:29 +0800 In-Reply-To: <3AE76817-1299-4C1F-AD52-D2E34872D908@netyu.xyz> References: <87cyzyrpl1.fsf@localhost> <3AE76817-1299-4C1F-AD52-D2E34872D908@netyu.xyz> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable User-Agent: Evolution 3.48.4 (3.48.4-1.fc38) MIME-Version: 1.0 Received-SPF: none client-ip=162.62.57.87; envelope-from=lx@shellcodes.org; helo=out162-62-57-87.mail.qq.com X-Spam_score_int: 10 X-Spam_score: 1.0 X-Spam_bar: + X-Spam_report: (1.0 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, HELO_DYNAMIC_IPADDR=1.951, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RDNS_DYNAMIC=0.982, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_NONE=0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US X-Migadu-Spam-Score: -7.18 X-Spam-Score: -7.18 X-Migadu-Queue-Id: 8E6BA3B2BB X-Migadu-Scanner: mx1.migadu.com X-TUID: M7qdhtf5RZ4u On Tue, 2023-08-08 at 22:53 +0800, Ruijie Yu wrote: > Hello Ihor, Lux and all, >=20 > On Aug 8, 2023, at 14:55, Ihor Radchenko wrote: > >=20 > > =EF=BB=BFlux writes: > >=20 > > > Hi > > > =C2=A0To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have > > > translated index.org into Simplified Chinese. Please review it. > >=20 > > Thanks! > > However, we already have another, more complete translation > > pending. > > See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/ >=20 > Thank you, Ihor, for mentioning my translation.=20 >=20 > I had been busy for a few months (and will be for a while as far as I > know), and don=E2=80=99t currently have the energy to push the translatio= n > further until probably early October.=C2=A0 However, I believe what I had > done was pretty much complete (apart from the changelog etc that are > pointless to translate), so, Lux, please try to make improvements to > it first (by, I guess, comparing your translation with mine and > determining what needs rewording).=C2=A0 Getting that patchset installed > would help the lot of Chinese speaking users in understanding Org > better.=C2=A0=20 >=20 > FWIW, all my translation work was done before my employment status > changed (and the patchset consisted of almost no real code), so I > have no concern with seeing it installed without having gotten the > employer disclaimer.=20 >=20 > P.S.: I do still scan over the Emacs mailing lists daily, but I=E2=80=99m > only on mobile where I am not fully equipped for email conversations > nor sending patches. :) >=20 > > --=20 > > Ihor Radchenko // yantar92, > > Org mode contributor, > > Learn more about Org mode at . > > Support Org development at , > > or support my work at > >=20 >=20 Hello Ihor, Ruijie,=C2=A0 I recently set out to compare translations, thanks.