From b32b59b5742ecf09548ed8ac83dfd0c2de2c1137 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz>
Date: Tue, 11 Apr 2023 01:32:26 +0800
Subject: [PATCH 09/16] * zh-CN/manuals.org: zh-CN translation

---
 zh-CN/manuals.org | 42 +++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/manuals.org b/zh-CN/manuals.org
index 309d44e..aaed859 100644
--- a/zh-CN/manuals.org
+++ b/zh-CN/manuals.org
@@ -1,35 +1,31 @@
-#+title: Manuals | Org mode
+#+title: 手册 | Org 主模式
 #+setupfile: setup.org
-#+description: Org: an Emacs Mode for Notes, Planning and Authoring
-#+include: "./resources/preamble.html" export html
+#+include: "resources/preamble.html" export html
 
-* Org manual
+* Org 手册
 
-The Org manual is the comprehensive and official resource for features
-in Org's core.
+Org 手册是介绍 Org 核心功能的一个全面的官方资源。
 
-- As [[https://orgmode.org/org.html][a single HTML page]]
-- As [[https://orgmode.org/manual/][multiple HTML pages]]
-- As [[https://orgmode.org/org.pdf][a PDF document]]
+- 作为 [[file:../org.html][单一 HTML 网页]]
+- 作为 [[file:../manual/][多个 HTML 网页]]
+- 作为 [[file:../org.pdf][一个 PDF 文档]]
 
-* Org Mode compact guide
+* Org 指南
 
-The Org Mode compact guide is a shorter introduction to the main
-features of Org Mode.
+Org 指南更简洁地介绍了 Org 的主要功能。
 
-- As [[https://orgmode.org/orgguide.html][a single HTML page]]
-- As [[https://orgmode.org/guide/][multiple HTML pages]]
-- As [[https://orgmode.org/orgguide.pdf][a PDF document]]
+- 作为 [[file:../orgguide.html][单一 HTML 网页]]
+- 作为 [[file:../guide/][多个 HTML 网页]]
+- 作为 [[file:../orgguide.pdf][一个 PDF 文档]]
 
-* Worg: the community-driven documentation
+* Worg：社区文档
 
-- As [[https://orgmode.org/worg/][HTML]]
-- As a Git repository: =~$ git clone https://git.sr.ht/~bzg/worg=
-- [[https://orgmode.org/worg/worg-about.html][About Worg]]: how to contribute?
+- 作为 [[file:../worg/][HTML]]
+- 作为 Git 代码仓库：​=~$ git clone https://git.sr.ht/~bzg/worg=
+- [[file:../worg/worg-about.html][关于 Worg]]：如何贡献？
 
-* Org manual for the GNU Emacs version
+* GNU Emacs 内置 Org 手册
 
-GNU Emacs publishes manuals for its components.  Org is distributed
-with GNU Emacs.
+GNU Emacs 负责发布其内置组件的手册，包括 Org 的手册。
 
-You can access the [[https://www.gnu.org/software/emacs/manual/org.html][GNU Emacs Org manual from here]].
+你可在[[https://www.gnu.org/software/emacs/manual/org.html][此处]]查看 GNU Emacs 的 Org 手册。
-- 
2.40.0