From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id AG7QNnKCRGSBagAASxT56A (envelope-from ) for ; Sun, 23 Apr 2023 02:57:23 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id IOQgNXKCRGT+RAEAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sun, 23 Apr 2023 02:57:22 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 204C817D78 for ; Sun, 23 Apr 2023 02:57:22 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqO1u-0007Ng-PG; Sat, 22 Apr 2023 20:56:39 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqO1r-0007NW-JB for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 22 Apr 2023 20:56:35 -0400 Received: from netyu.xyz ([152.44.41.246] helo=mail.netyu.xyz) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqO1p-0001lR-JY; Sat, 22 Apr 2023 20:56:35 -0400 Received: from fw.net.yu.netyu.xyz ( [222.248.4.98]) by netyu.xyz (OpenSMTPD) with ESMTPSA id e390b66c (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256:NO); Sun, 23 Apr 2023 00:56:29 +0000 (UTC) References: <87a5zeu136.fsf@localhost> <875y9wt298.fsf@localhost> <87jzybg7se.fsf@localhost> <87cz3w6lap.fsf@localhost> <877cu46j0l.fsf@localhost> User-agent: mu4e 1.9.22; emacs 30.0.50 To: Ihor Radchenko Cc: Timothy , emacs-orgmode@gnu.org, Bastien Guerry Subject: Re: [orgweb/zh-CN] [DRAFT PATCH v7] Tentative zh-CN translation Date: Sun, 23 Apr 2023 08:48:54 +0800 In-reply-to: <877cu46j0l.fsf@localhost> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=152.44.41.246; envelope-from=ruijie@netyu.xyz; helo=mail.netyu.xyz X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: Ruijie Yu From: Ruijie Yu via "General discussions about Org-mode." Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1682211442; a=rsa-sha256; cv=none; b=cc0Z/+nBlelXFrifvPkf3aLK/9B/PMSeLNMOIm2ZITwvdT//Rjyj3QFzh7j5ZLF7eASimf ok2ZQ/WMemjXAQmuE2X/uEr2sFxXvyGdMz08GtQKv0SiuwLzI2XuLrJBZEF7ufG5onXsML 6vU2veWndt31xT5u92QhI53wnEiX66hS+z4cqhJJVNv70JtuSOCysKJRZ7PALWgx86l4HK knHnfmE1nvzJobgLzAi+oIQxX1YZ8aX65p0+eyZ+IWzV9TWkPkCg15dYMBC2CFcoDA6wsf ZEQV4HgX4wbs7PvGA+EALJj9QKuBdb3VBCOSneNXgl3QWNB1bPLex/tA+GIUAw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1682211442; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post; bh=e7yPuxfU4unON7hQMjnHfcw27AncWxec4CnQZA9Sklg=; b=ZMDlm1gZuhjwt/QTLx+sq+gi5G50YAbsp8Ep7m2hM9+Uuavz29hH03Fv+CA2yaNKQzviFz 3BiSEUSZbnPgiXJENuFFm3A2HUA8nqPPBS7r+Gg7XWgBBblwWgvdp9kOtoOHCLo19R7IWH 4JSPEyFHTRbYMsfWbaBfqilbqz1ZwfLUvNhk5ETF3XrrsdQKOEL9RYp0NRpKcZzIuYTPfE jxgF2V+9uJl+tOMioXJf9CjtakfaWlOhTKhku4kJoYNCw6nEj1n8HbXBPnfWMCeuhHFV5v e3pGCp/TKuGgnVvbqVrSu7zPqRsNU7Yhrdwy9OwBbP6oWyphi569qFMjXO6K8A== X-Migadu-Spam-Score: -3.11 X-Spam-Score: -3.11 X-Migadu-Queue-Id: 204C817D78 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-TUID: Ri6zJV3CD0FC Ihor Radchenko writes: > Ruijie Yu writes: > >>> May I know why you use comment here and in similar places? This >>> @@comment:...@@ thing is a bit of a hack as it is actually representing >>> inline export snippet to non-existent "comment" export backend. >>> >>> I am not sure why this has been even added originally. >> >> I saw the existing inline comments somewhere and started to use it as >> well. I don't have a strong opinion as to whether the comments should >> be kept or removed. > > I have no strong opinion either. You can do whatever is easier. Since it adds nothing to the export, and removing it adds a bit of extra work for me, I'll leave it at the current state and avoid adding new inline comments of this kind. >>>> + 3. =E8=B0=83=E6=96=99 >>>> + + =E7=B3=96 >>>> + + =E7=9B=90 >>> >>> That's a curious seasoning for omelet, but so be it ;) >> >> Well, I didn't have omelet-making in mind, and was just trying to >> replace cheese with something more common. >> >> [Wait, omelets require milk?] > > Some people do add it. For example, see the discussion in > https://old.reddit.com/r/Cooking/comments/t188k9/egg_milk_ratio_for_omele= ts/ Can't easily access that link, but I'll take your word for it. :) >>>> -Worried about aligning free text tables? >>>> -Org mode does it in a single keystroke -- =3Dtab=3D. >>>> +=E6=8B=85=E5=BF=83=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=9C=A8=E6=96=87=E6=9C=AC=E8=A1= =A8=E6=A0=BC=E4=B8=AD=E5=AF=B9=E9=BD=90=EF=BC=9F=E4=BD=A0=E5=8F=AA=E9=9C=80= =E6=8C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=94=AE ----- =3Dtab=3D=E2=80=8B=E3=80=82 >>> >>> May I know the purpose of adding extra "-"? >> >> Double-dash only renders as a short dash on HTML, whereas quintuple-dash >> yields a long dash. This is more in the spirit of Chinese writing, >> because we usually use two full-width dashes as a "dash punctuation". > > Maybe just use \mdash entity then? Sure, I find double-\mdash looks good on HTML as well. --=20 Best, RY [Please note that this mail might go to spam due to some misconfiguration in my mail server -- still investigating.]