Hi
When enabled org-table-header-line-mode, the LaTeX symbols in the header are not fontified.
I found it, because I was trying the package "Org Table Sticky Header", that seems to make the same work, but with this external package there is not that problem.
Best regards