From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id mLl6OBC93WPMRAEAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Sat, 04 Feb 2023 03:04:01 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id kAGRNxC93WNM8QAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sat, 04 Feb 2023 03:04:00 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id D8FF5C5FB for ; Sat, 4 Feb 2023 03:03:59 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pO7tR-00051z-8j; Fri, 03 Feb 2023 21:03:05 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pO7tO-00050I-Mb for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 03 Feb 2023 21:03:02 -0500 Received: from mx0.riseup.net ([198.252.153.6]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pO7tM-0001Yh-J9 for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 03 Feb 2023 21:03:02 -0500 Received: from fews1.riseup.net (fews1-pn.riseup.net [10.0.1.83]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (2048 bits) server-digest SHA256 client-signature RSA-PSS (2048 bits) client-digest SHA256) (Client CN "mail.riseup.net", Issuer "R3" (not verified)) by mx0.riseup.net (Postfix) with ESMTPS id 4P7wlj3nJDz9t7s; Sat, 4 Feb 2023 02:02:57 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=riseup.net; s=squak; t=1675476177; bh=91OVhMUWOgyyMFsGkvuBroStGohnyW0gImj/D9D1+lA=; h=Date:From:To:Cc:Subject:In-Reply-To:References:From; b=Z+zbEf+w1qtqUTKJCBIU5Tw4Yqe3ABuIL3TyYvX6ire9dtEp29Lk4frwAwGM0T+oQ 32shfzqGPaGsAaWSIlpG47KvoXq8Vc2hXrFhQTTkceMw7udPWwyjkOcTymtplrxzQs YMYnbO4O17TESIT9VtM1RGzOt99Ej2HPUsvvNQ+0= X-Riseup-User-ID: 9F56577EB567FA2CE2182C03527FBDE6648E189032023BA6493AA3BB8B97F731 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) by fews1.riseup.net (Postfix) with ESMTPSA id 4P7wlj1tkvz5xXd; Sat, 4 Feb 2023 02:02:57 +0000 (UTC) MIME-Version: 1.0 Date: Sat, 04 Feb 2023 02:02:57 +0000 From: =?UTF-8?Q?Esteban_Ord=C3=B3=C3=B1ez?= To: Ihor Radchenko Cc: Pedro Andres Aranda Gutierrez , Org Mode List Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages In-Reply-To: <87lelgpbsm.fsf@localhost> References: <87mt7shl2i.fsf@localhost> <87lelgpbsm.fsf@localhost> Message-ID: Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=198.252.153.6; envelope-from=quiliro@riseup.net; helo=mx0.riseup.net X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1675476240; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=iBzAoViXfkBv7JHtvNdVRFO2RrvwstFEhZD5wXoXmm8=; b=UVVseijj3EhE2fUucdIuchIxnn/2inhcJdmZYHDfaMBzkAjIi0xEIno6CF+uDhV79yYVxp jNBhXz8RkO+hLAsa3Hsq0LRQgUbKBmPAr5KTVNwj7DkWQozIzR2SEmPRqtVNLz4tQN1y7r 3DnY1LXVDrBsqrykK7dsrYtsIkNd/xowjGlfSik93+oAiA3zNCPEpuKTG+7jKjTMWit9fL 2oi8h68fz+UC4YSe2AbSN5FJl5NNYRES34XhGAzC38pXxTCqCE3BVjAkW5CZg/EfkSyRkT lrAIja4GTEIdLLkOwz65CurVEel8Bmocl6SfhhgHaxoFb0aEh1s0A0b+kXk07Q== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=Z+zbEf+w; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1675476240; a=rsa-sha256; cv=none; b=CYyqh7b6G/FhwbZApzrYAXOn6HVCi1KmqM9dfAbS366eoYcHG1xG8QbGQFqxrf573NyXXY yUIDXdv2ona2QDgCmirH5CjKNCjy5NkiGInZeyVioLsQ+Kcjgn1DePh/MtFAprFQ5rAVyV hCWCvE068AnqgShXGr/NcjsXLJF1JuG0vuEJNs8Kc0iikYOnaUgNgPsHlD87upr7munVvi 0EKbm8Y52jNjNwJzZxlYJJj+EAUaSwy2/Zy2AaZZPeqwMmInJOhoFCVxynBm3Wg6fm+7l+ sirJSQ1Jw/kFY7eEqiIntovItq+WIPJObCNFWNsSorQ9PsMt6zrVqzDswidyVA== X-Migadu-Spam-Score: -6.41 X-Spam-Score: -6.41 X-Migadu-Queue-Id: D8FF5C5FB Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=riseup.net header.s=squak header.b=Z+zbEf+w; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=riseup.net X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: lWeRhe1CyPNq El 2023-02-02 06:05, Ihor Radchenko escribió: > Ihor Radchenko writes: > >> (your version) >> >> ("es" "Archivo" "N" "Fecha y hora" "Tarea" "Duración" "TODO" >> "Duración total" "Tiempo archivo" "Generado el") >> >> or >> >> (Esteban's version) >> >> ("es" "Archivo" "N" "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO" >> "Tiempo total" "Tiempo de archivo" "Resumen de tiempos en") >> >> Note that "time" in English version refers to clocked time, which is >> probably closer in its meaning to "duration" or "time spent". >> >> Pedro, Esteban, any comments? > > No further response has been given. I arbitrarily went with Pedro's > version. > > Applied, on Pedro's behalf, onto main. > https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git/commit/?id=8ae8a8462 Did not see this message. I agree that his version is better. :-)