This doesn't solve the problem directly but putting spaces around the 1 works:

--8<---------------cut here---------------start------------->8---

#+BEGIN_LaTeX
\newcommand{\norm}[ 1 ]{\lVert#1\rVert}
#+END_LaTeX

--8<---------------cut here---------------end--------------->8---

(and also works with the header version).