From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id eCK0H6lNiGMgXwAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Thu, 01 Dec 2022 07:46:01 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id UL3EHqlNiGMwmAAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Thu, 01 Dec 2022 07:46:01 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 2404E2F7E9 for ; Thu, 1 Dec 2022 07:46:00 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p0dJW-0001ZF-J2; Thu, 01 Dec 2022 01:44:54 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p0dJU-0001YE-FN for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 01 Dec 2022 01:44:52 -0500 Received: from mail-ot1-x335.google.com ([2607:f8b0:4864:20::335]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p0dJS-0004rc-Ky for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 01 Dec 2022 01:44:52 -0500 Received: by mail-ot1-x335.google.com with SMTP id m7-20020a9d6447000000b0066da0504b5eso364042otl.13 for ; Wed, 30 Nov 2022 22:44:49 -0800 (PST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20210112; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=qabs9UpmbKUSCWZlk/nEWLPtV1nhWXLcURCNdBbgPwk=; b=GCw4S96kbjyKFJgMbBnDRVGqB61Un6av6L/sMFZ6LLtX8Q0RFZBlly2EZ7qm4EZkjF sbr2eIfSewtDbz+vo9qSsW95FnDJ+YxAxJ3FEeXt+cAb7o+VPpkZR21Pku4ifXphTxNP 1dZFJ/ZDxqsAs4Gvx5pxppiowxBJPsdmmCX6fGPAAvm0eI0ojpT+/dnayA5hl0Bp9qDF Ie1BAqgXxEn5AUaOLAjLMV5c95KJ1CSt+lmaL/g6s2enx7QZ3twEX9Nw6f62Ca6cdyQJ xALUSYYPWmRTfB7bu4StS/dH0FKTV11u392xyZD9lHxkQrpBrjLYFnNuQ/ZiH+0LIMnZ 7QTQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20210112; h=to:subject:message-id:date:from:mime-version:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=qabs9UpmbKUSCWZlk/nEWLPtV1nhWXLcURCNdBbgPwk=; b=5b9JLiJG5R71W6LSuNGANXxbeH6fMLUHzSY5yq6XUdeO7ZaJaA8gylN8ElKToFyEPa i0Oo6Gh6DQtA+pPHARS9v0zgJpxkJtXlHGV3saRB5AY6dwrubp2tYu7NqTRw7h+l4N5j M+HlKEZzSMmDgD/KcymH1PXImhlbOP2K+lkg9HsJp9NdfgUEBhe+08lB7AgIOZdAktFS b7ArKIw52uPIvHaHSbt4vUhAXNHiEqavZZreiyL51JoMDVCyaTO1CWc//fZOLKaGuVQM JXgu+LkVacPGM/q1tYOCnWn8UJngl8POo4x776pId07fWFsw+V/ZELdY4TeEJoZROxET /3tw== X-Gm-Message-State: ANoB5pk8T2zFsI3Y4kSssEfhr6sKFxCWno7ISGz/d3sEEOrx4bkNPmCT +ZcFkWpXwKVhudU5T2RBU52a7m3IxirqMmlPpBLLBZ4D5lY= X-Google-Smtp-Source: AA0mqf71MrgU5+2CGHCOSVMUzo090HoifyitJle87S++4sBxEoAIMWUwCMle9Y0qDrLAQyutDDGo3IWyOt4X5yCm94A= X-Received: by 2002:a9d:6247:0:b0:66c:cfb8:a32e with SMTP id i7-20020a9d6247000000b0066ccfb8a32emr22183084otk.184.1669877088238; Wed, 30 Nov 2022 22:44:48 -0800 (PST) MIME-Version: 1.0 From: Pedro Andres Aranda Gutierrez Date: Thu, 1 Dec 2022 07:44:22 +0100 Message-ID: Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages To: Org Mode List Content-Type: multipart/alternative; boundary="000000000000a9bff005eebe8e04" Received-SPF: pass client-ip=2607:f8b0:4864:20::335; envelope-from=paaguti@gmail.com; helo=mail-ot1-x335.google.com X-Spam_score_int: -20 X-Spam_score: -2.1 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.1 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, HTML_MESSAGE=0.001, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1669877161; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=qabs9UpmbKUSCWZlk/nEWLPtV1nhWXLcURCNdBbgPwk=; b=pl5B+buLuv9l1j6sd6KCltAoqVJlG+1xKSYmn0UaqQ5+IURt9ul1n0FCO95MogbPo1Jtxk NijV+Yy+rBR/dZoiK5xs5E4NgTJ8fpKZjsdOfBJ7kDOO9MC1id+o+w3ciLfALPKAQp0wMS LdACycRCZlc6fUWmN1PxocPGNzj+S9saqmiKvuLUxyzjaRV70ZxuFRkAYhTqyFHRwLasNX OocdfZhfhHUvGpab1f6LuUo5UPTjtoaqqQUecBA3LCFk/chdM8uyFDn8C/0P9WqDVJUnMA qgbPYxbsz+6N7kLELRRio0FtNRrXBwUu0GFY82dEmSqN64MfBffOk/mquE5cmg== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1669877161; a=rsa-sha256; cv=none; b=kAcF9ZUATMGG9Tfc3M5cN89XsvqbdUuF6ZtvATHwG0/t6fHef1/lrtIN0VC/Jv6zVbiWz6 n9cOxs3dGOv6fT3p5UaUIqEyFqEd/ksCf5vBpRmcoJZJK6x5l2Alk5lVH/QqjSqa8N8E4f elrswIYrxUsLglNHhPTQI2HAaCVmFyjQBM3oAwnFWfCWF6toO8N/7I/u00qrvPDiYVHary IpNrZAsdLSoJSIhtrOc1rSSwVkowomvjgSRRRNHTYhdfurUg/FjTk1L9iZQ+jsrWAxYbMG FjJrM8oMIjnVqgzcYC9JNpEFYOe0KFeK/ndp5Hvz8CZKQEtMqAFwuetyoSm6Vg== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=GCw4S96k; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -2.96 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=gmail.com header.s=20210112 header.b=GCw4S96k; dmarc=pass (policy=none) header.from=gmail.com; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 2404E2F7E9 X-Spam-Score: -2.96 X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-TUID: mRvSYVIFUlZg --000000000000a9bff005eebe8e04 Content-Type: text/plain; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Max Nikulin writes: >On 27/11/2022 07:06, Ihor Radchenko wrote: >> >> (defcustom org-clock-clocktable-language-setup >> '(("en" "File" "L" "Timestamp" "Headline" "Time" "ALL" "Total time" "File time" "Clock summary at") >> ("es" "Archivo" "N" "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo" "TODO" "Tiempo total" "Tiempo archivo" "Clock summary at") >> ("fr" "Fichier" "N" "Horodatage" "En-t=C3=AAte" "Dur=C3=A9e" "TO= UT" "Dur=C3=A9e totale" "Dur=C3=A9e fichier" "Horodatage sommaire =C3=A0") >> ("nl" "Bestand" "N" "Tijdstip" "Hoofding" "Duur" "ALLES" "Totale duur" "Bestandstijd" "Clock summary at") >> ("de" "Datei" "E" "Zeitstempel" "Kopfzeile" "Dauer" "GESAMT" "Gesamtdauer" "Dateizeit" "Erstellt am")) >> "Terms used in clocktable, translated to different languages." >> ...) I'd rather go for ("es" "Archivo" "N" "Fecha y hora" "Tarea" "Duraci=C3=B3n" "TODO" "Durac= i=C3=B3n total" "Tiempo archivo" "Generado el") To be in line with the ("de" ...) line My .02c, /PA --=20 Fragen sind nicht da um beantwortet zu werden, Fragen sind da um gestellt zu werden Georg Kreisler Headaches with a Juju log: unit-basic-16: 09:17:36 WARNING juju.worker.uniter.operation we should run a leader-deposed hook here, but we can't yet --000000000000a9bff005eebe8e04 Content-Type: text/html; charset="UTF-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Max Nikulin <manikulin@gmail.com> writes:
>On 27/11/2022 07:06, Ihor Radchenko wrote:
>>
>> (defcustom org-clock-clocktable-language-setup
&= gt;>=C2=A0 =C2=A0 '(("en" "File"=C2=A0 =C2=A0 = =C2=A0"L"=C2=A0 "Timestamp"=C2=A0 "Headline" = "Time"=C2=A0 "ALL"=C2=A0 =C2=A0"Total time"= =C2=A0 =C2=A0"File time" "Clock summary at")
= >>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ("es" "Archivo"=C2=A0 &quo= t;N"=C2=A0 "Fecha y hora" "Tarea" "Tiempo&quo= t; "TODO" "Tiempo total" "Tiempo archivo" &qu= ot;Clock summary at")
>>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ("fr= " "Fichier"=C2=A0 "N"=C2=A0 "Horodatage"= "En-t=C3=AAte"=C2=A0 "Dur=C3=A9e" "TOUT"=C2= =A0 "Dur=C3=A9e totale" "Dur=C3=A9e fichier" "Horo= datage sommaire =C3=A0")
>>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ("= ;nl" "Bestand"=C2=A0 "N"=C2=A0 "Tijdstip"= ;=C2=A0 =C2=A0"Hoofding" "Duur"=C2=A0 "ALLES"= "Totale duur"=C2=A0 "Bestandstijd" "Clock summary= at")
>>=C2=A0 =C2=A0 =C2=A0 ("de" "Dat= ei"=C2=A0 =C2=A0 "E"=C2=A0 "Zeitstempel" "Kop= fzeile" "Dauer" "GESAMT" "Gesamtdauer"= =C2=A0 "Dateizeit" "Erstellt am"))
>>= =C2=A0 =C2=A0 "Terms used in clocktable, translated to different langu= ages."
>>=C2=A0 =C2=A0 ...)

I= 'd rather go for

=C2=A0("es" "A= rchivo"=C2=A0 "N"=C2=A0 "Fecha y hora" "Tarea= " "Duraci=C3=B3n" "TODO" "Duraci=C3=B3n total= " "Tiempo archivo" "Generado el")
To be in line with the ("de" ...) line
My .02c,
/PA
--
Fragen sind= nicht da um beantwortet zu werden,
Fragen sind da um gestellt zu = werden
Georg Kreisler

Headaches with a Ju= ju log:
unit-basic-16: 09:17:36 WARNING juju.worker.uniter.operat= ion we should run a leader-deposed hook here, but we can't yet

<= /div>
--000000000000a9bff005eebe8e04--