(fill-paragraph). I've already tried org-table-wrap-region and couldn't figure it out.
I figured out org-table-wrap-region. Most of the time it works as expected. Sometimes it puts text cells below the one I want. I ended up manually justifying my cells in a few cases.