With some trial and error and od I found that there was a strange combination of character codes (226, 136, 146) where there should be a -. After changing that to a -, my problems where solved.