Inline src block element not parsed correctly for export when in a list item

[Kaushal Modi <kaushal.modi@gmail.com>]

Hello,

I believe I have come across a corner case issue where the inline src
block element doesn't get parsed as one, if:

1. That src block is in a list item (plain list, definition list, etc.), AND
2. That src block wraps around when auto-filling.

This issue can be reproduced on the main branch:

Org mode version 9.5 (release_9.5-505-gef666)

MWE:

=====
#+author:
#+options: toc:nil

Run ~C-c C-e t A~.

* Doesn't export correctly if inline src block is in a wrapped list
- abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg src_org[:exports code]{[[abc
  def][bar]]}.
* Exports correctly
** .. if the inline src block wraps in a paragraph
abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg src_org[:exports code]{[[abc
def][bar]]}.
** .. if the inline src block is in a list but doesn't wrap
- abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg src_org[:exports code]{[[abc def][bar]]}.
=====

Upon pasting the above snippet in an Org buffer and running `C-c C-e t
A`, I get:

=====
Run `C-c C-e t A'.


1 Doesn't export correctly if inline src block is in a wrapped list
===================================================================

  - abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg src_org[:exports code]{[[abc
  def][bar]]}.


2 Exports correctly
====================

2.1 .. if the inline src block wraps in a paragraph
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg `[[abc def][bar]]'.


2.2 .. if the inline src block is in a list but doesn't wrap
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  - abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg `[[abc def][bar]]'.
=====


Note that incorrect export of the inline src block in section 1 above.
The remaining sections exports correctly because either the inline src
block is not in a list item, or it doesn't wrap to the next line.

--
Kaushal Modi