Wondering if you have seen this over at emacs.stackexchange. Very puzzling why the parens mismatch in a babel emacs-lisp block, but not anywhere else in Emacs.