Hello,

This is the initial translation for Turkish for the variable org-export-dictionary(ox.el). I may update it over time after seeing some of them in context.

("Author"
     ("tr" :default "Yazar"))
("Continued from previous page"
     ("tr" :default "Önceki sayfadan devam ediyor"))
("Continued on next page"
     ("tr" :default "Devamı sonraki sayfada"))
("Created"
     ("tr" :default "Oluşturuldu"))
("Date"
     ("tr" :default "Tarih"))
("Equation"
     ("tr" :default "Eşitlik"))
("Figure"
     ("tr" :default "Şekil"))
("Figure %d:"
     ("tr" :default "Şekil %d:"))
("Footnotes"
     ("tr" :default "Dipnotlar"))
("List of Listings"
     ("tr" :default "Program Listesi"))
("List of Tables"
     ("tr" :default "Tablo Listesi"))
("Listing"
     ("tr" :default "Program"))
("Listing %d:"
     ("tr" :default "Program %d:"))
("References"
     ("tr" :default "Referanslar"))
("See figure %s"
     ("tr" :default "bkz. şekil %s"))
("See listing %s"
     ("tr" :default "bkz. program %s"))
("See section %s"
     ("tr" :default "bkz. bölüm %s"))
("See table %s"
     ("tr" :default "bkz. tablo %s"))
("Table"
     ("tr" :default "Tablo"))
("Table %d:"
     ("tr" :default "Tablo %d"))
("Table of Contents"
     ("tr" :default "İçindekiler"))
("Unknown reference"
     ("tr" :default "Bilinmeyen referans"))