I will try to do a patch, thanks for the link. Stay tuned. 

On Sun, Feb 18, 2024 at 15:06 Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net> wrote:
Martin Edström <meedstrom91@gmail.com> writes:

> I've just been struggling with my custom setting for
> `org-latex-to-html-convert-command` outputting many math snippets
> wrong. The fault was mine: I didn't correctly shell-quote the input.
> I propose to add a warning in the docstring, because many people will
> trip the same problem.

> The thing is that double-quotes don't work in shell commands.  I had
> \"%i\", but it should've been '%i':

Would you be interested to submit a patch?
See https://orgmode.org/worg/org-contribute.html#first-patch

--
Ihor Radchenko // yantar92,
Org mode contributor,
Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>