Hello,
I know that it is possible to link emails in Todo list, but I meet difficulties with Gmail IMAP and Gnus when the mail is in the box "All emails" ("Tous les messages" in French): as soon as the email is in this Archive, the link is broken and Gnus does not fetch it.
Help and code are welcome.
Best wishes,
Jo.