Thanks Nicolas and Jorge for your answers.
In my version (8.3beta-326-g6eb982.dirty taken from git):
- the :raw t flag does not work (same output as before)
- the :no-escape t works well.
After your answer, I understood this part is being reworked, so I decided to update the org-mode git repository and now my version is 8.3beta-439-gfcce67.dirty. With this version
- with no special option, it produces the correct output
- with :raw t, the latex text is not traslated at all (empty cells)
- with :no-escape t, it produces the correct output
So, now I am all set, thanks a lot!!
Giuseppe Lipari