Thank you again, Carsten.
S-insertkey is an unfortunate result of a key lookup for the
command yank, which is normally bound to `C-y', but in your setup
also to a key S-insertkey.
Does this help? I have just pushed a change which should
be give a better error message in this case. Now it should say:
"Template is not a valid Org entry or tree"
Better?