I went that way because it was easier to implement. Though, there is
code somewhere to transpose tables (in Library of Babel, I think). So
you can type list items as columns instead, change the list into
a table, and transpose it. Voilą.