Re: [orgweb/zh-CN] [DRAFT PATCH] Tentative zh-CN translation

[Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net>]

Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz> writes:

>> Series of commits is ok.
>
> I have decided to push the changes to an unlisted cloned project on
> sourcehut (https://sr.ht/~ruijieyu/orgweb), since otherwise I would have
> to generate the patchset in every iteration, and attach the files to
> emails _one by one_ on mu4e.  Let me know if you need me to attach the
> patchset to keep a trace on the ML -- it takes me a while but I can do
> it.

mu4e does not support multiple selection when attaching files? AFAIK,
Emacs supports drag-and-drop for attachments.

>>>   * Please let me know if there are any guidelines for commit messages
>>>     which I should follow.
>>
>> See https://orgmode.org/worg/org-contribute.html#commit-messages
>
> Tried to abide, please confirm.

Looks OK.

>>>   * I think the "#+description:" portion of each *.org file can be just
>>>     moved into setup.org?  That way we don't duplicate it twenty times.
>>
>> Agree.
>
> Noted.  I did not touch the descriptions outside of zh-CN; please let me
> know if I should.

It will be a good idea.

>> It will be useful to add alternative websites in Mandarin/Cantonese as a
>> secondary link.
>
> Sounds good, will do on my next iteration.  One more question: should I
> add the secondary link next to the primary link, or should I add them as
> footnotes?

IMHO, it will make sense to have an immediately visible alternative
link. So, secondary link will do. Or you may even make the Chinese link
primary, as the one that is more likely to be useful.

> [And small nit, Hong Kong is not a province but a S.A.R. :) ]

Of course. I did not mean otherwise.

> On second look, this may just be because I ran `C-c C-e h h'.  I tried
> to run this command on the English site, and the generated site also
> behaves like what I described above.
>
> I am curious about the differences between `C-c C-e h h' and publish.sh.
> I didn't run publish.sh because I don't think the publish script should
> be run locally as-is, since it contains hardcoded paths.

Publishing is quite a bit different. For example, it tries hard to make
the HTML anchors stable. There are other differences as well.

-- 
Ihor Radchenko // yantar92,
Org mode contributor,
Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>