From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp1 ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms0.migadu.com with LMTPS id aM4kBO9HkGCRpAAAgWs5BA (envelope-from ) for ; Mon, 03 May 2021 20:58:55 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:bcc0::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp1 with LMTPS id aBBHO+5HkGC+bwAAbx9fmQ (envelope-from ) for ; Mon, 03 May 2021 18:58:54 +0000 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id ECDA02219C for ; Mon, 3 May 2021 20:58:53 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1]:49998 helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lddmP-0004wp-24 for larch@yhetil.org; Mon, 03 May 2021 14:58:53 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]:43384) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lddkR-0003dX-Mg for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 03 May 2021 14:56:51 -0400 Received: from out4-smtp.messagingengine.com ([66.111.4.28]:57927) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1lddkP-0002M9-1e for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 03 May 2021 14:56:51 -0400 Received: from compute4.internal (compute4.nyi.internal [10.202.2.44]) by mailout.nyi.internal (Postfix) with ESMTP id E26CD5C00DF; Mon, 3 May 2021 14:56:46 -0400 (EDT) Received: from mailfrontend2 ([10.202.2.163]) by compute4.internal (MEProxy); Mon, 03 May 2021 14:56:46 -0400 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=fastmail.fm; h= references:from:to:cc:subject:date:in-reply-to:message-id :mime-version:content-type; s=fm3; bh=p2Me9chWv2GDMAcJiHEfxXSfdI coZkxE9wmNkZTELMA=; b=SM5wlT8RPNrMNJMe0swmKLksVE9+6Mh0yeXwSnZKBi l8GcYbNWqsGz1n05S3PHl/fKNSqFLpfOkHB85p9C0/qGeP3Pwc66LgOPxUEeRrq6 JBOEM+0zFXkARpTYqgVk2kyL4CiJMmYuhEG0+e6d4fG1sU9RxOTtq9asFE8DrmZq dkNtfojn7A6584c0ivmTBmUX79sYhqQ+jI/zB357omKaf1TMybs+fW6ii9L0aIei 4U9z4ceoyGXrkDSJUdfxvl7QfeBm7/h+J9qN+zuh0q0oeJBb/hIClUE5pdr/2Tuo qVZOwNewf29p0+Wq4Aq27geccVi6z3hdRP8g36UyJqXw== DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d= messagingengine.com; h=cc:content-type:date:from:in-reply-to :message-id:mime-version:references:subject:to:x-me-proxy :x-me-proxy:x-me-sender:x-me-sender:x-sasl-enc; s=fm2; bh=p2Me9c hWv2GDMAcJiHEfxXSfdIcoZkxE9wmNkZTELMA=; b=HGOw9b6HdouMDfMBnqZOJZ THqk8WaN7jrBYF3FxWFrhhmmCCLzyIplVhbeb1gHy09POC0lS4bBQtRJd1SgdPfr Opf0+IEKAeJ3g88yRK3eyyotCwA7X5LbDtasOWaUSU2eYljjzZnY8KdLt+zkV4k9 QiyqPHr7vA1C4yMlzMdJGZeJ6/VUhSkqJIrwzsTyx+JnkFGVPBUyUvuC5UyQoDFo tXTsyUNXMXGzHDEJCiVdnEcj45njMGG6dKEONR7sNLqzRyXV7v9pYpTRojB8DPlS UZhxxyb9TEePl7g5IkKybDfdf8CrgSAoIunEbHs4iEl7W+622fSuW4ZID5ItN/zA == X-ME-Sender: X-ME-Proxy-Cause: gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrgeduledrvdefgedgudeffecutefuodetggdotefrod ftvfcurfhrohhfihhlvgemucfhrghsthforghilhdpqfgfvfdpuffrtefokffrpgfnqfgh necuuegrihhlohhuthemuceftddtnecunecujfgurhepfhgfhffvufffjgfkgggtsehttd ertddtredtnecuhfhrohhmpeflohhoshhtucfmrhgvmhgvrhhsuceojhhoohhsthhkrhgv mhgvrhhssehfrghsthhmrghilhdrfhhmqeenucggtffrrghtthgvrhhnpeevieelledtje ethfekveeikeekvefhtdffueevvedttefhtedutdejtdefvdejvdenucffohhmrghinhep ghhithhhuhgsrdgtohhmnecukfhppeefuddrudejrddvhedurdduleelnecuvehluhhsth gvrhfuihiivgeptdenucfrrghrrghmpehmrghilhhfrhhomhepjhhoohhsthhkrhgvmhgv rhhssehfrghsthhmrghilhdrfhhm X-ME-Proxy: Received: from Lenovo.fastmail.com (ip1f11fbc7.dynamic.kabel-deutschland.de [31.17.251.199]) by mail.messagingengine.com (Postfix) with ESMTPA; Mon, 3 May 2021 14:56:45 -0400 (EDT) References: <871raosx9a.fsf@posteo.net> <87k0og8fss.fsf@list.aleks.bg> User-agent: mu4e 1.5.12; emacs 27.2 From: Joost Kremers To: Aleksandar Dimitrov Subject: Re: About multilingual documents Date: Mon, 03 May 2021 20:48:35 +0200 In-reply-to: <87k0og8fss.fsf@list.aleks.bg> Message-ID: <87v97zmys5.fsf@fastmail.fm> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Received-SPF: pass client-ip=66.111.4.28; envelope-from=joostkremers@fastmail.fm; helo=out4-smtp.messagingengine.com X-Spam_score_int: -27 X-Spam_score: -2.8 X-Spam_bar: -- X-Spam_report: (-2.8 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, RCVD_IN_DNSWL_LOW=-0.7, RCVD_IN_MSPIKE_H3=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_PASS=-0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.23 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Cc: emacs-orgmode@gnu.org Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: "Emacs-orgmode" X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1620068334; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=p2Me9chWv2GDMAcJiHEfxXSfdIcoZkxE9wmNkZTELMA=; b=i2/XJ110R3UP7R0ElhAKgCL1q/l4NCsDO87UtSVJ3Bzj9oGmDKFKa/c/C8r6bgHOX7eUJC C6qzLW7UhEZZccvmMymzgfUs1D78i7Nc1aKRucyuXm5ejW0jxtDh6UYzv/sU9fEbyJSBz8 D5zf2sF1UyLO/cmkAs+wiMH6JIGLQGhefzg/NF/mIpMrv407uAJXgXf5jloA4XynWOPl2k I00Uz1rdW+jZfSikyjdCrJOoSB/MdhTdrpAylAGCZ9FQu5ZLF4vJo8L+5TACoVO3VNltcQ k+47d2HbAhhHjCXKQUdGqd48qIw01izw416RKszR1XALjzCOVQScm/8zFW4z7A== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1620068334; a=rsa-sha256; cv=none; b=tWQZyyI4TnB1imY6JSsJfedWHsnPtLIxSYxI4yI3JULIz9uHWw4njVf44vCPY2zXLSFWT5 tIVzXE0TDRI9W1Md3sq8rIQ6nTcTzHs6ye18cIOj3QecZLDd0RDvx4GwhFFOtK4JM5y9xt zaPiAIDhoYHHt848NbIYbGE7ZkrCIZEeqMzTBIFky5gP+oOgyVBH++SBA7oz+Lzi//V3bf 7N8Ghvj3TQwmUbBsrH7IzB2VTOb+kgjnWghVu9y0vLKRWi7F+6OEG9TW2YrwjGl09gClHM a8voG74OAekep6MQAQajK6uTYHUbNwE9i8z1SNuJNAsrKk/VQY6vLk7NCIG1MQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=fastmail.fm header.s=fm3 header.b=SM5wlT8R; dkim=pass header.d=messagingengine.com header.s=fm2 header.b=HGOw9b6H; dmarc=pass (policy=none) header.from=fastmail.fm; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of emacs-orgmode-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=emacs-orgmode-bounces@gnu.org X-Migadu-Spam-Score: -3.16 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=fastmail.fm header.s=fm3 header.b=SM5wlT8R; dkim=pass header.d=messagingengine.com header.s=fm2 header.b=HGOw9b6H; dmarc=pass (policy=none) header.from=fastmail.fm; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of emacs-orgmode-bounces@gnu.org designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom=emacs-orgmode-bounces@gnu.org X-Migadu-Queue-Id: ECDA02219C X-Spam-Score: -3.16 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: IVovjofzMAil [Not directly related to the OP, but might be useful to know.] On Mon, May 03 2021, Aleksandar Dimitrov wrote: > this sounds very interesting to me, as I, too, mostly write in Org > and, sometimes write documents in multiple languages, usually with > different varieties of either Latin or Cyrillic. [...] > Apart from the export, one of my biggest gripes is > flyspell. Specifically, the fact that you have to choose one language to > spell check the entire document with. That is insufficient in my case. flyspell is basically just ispell, and ispell can be configured with different backends. One possible backend is hunspell, which allows you to set multiple dictionaries. So if you regularly use different languages in a buffer, you should give hunspell a try. [...] > The drawback, and the clear disadvantage compared to your method is that > this works great only when the languages are separated by paragraph > breaks. If that is the case, you could also check out the =guess-language= package: . It tries to detect the language of the current paragraph and sets the ispell (and hence flyspell) dictionary accordingly. I use it because I write in three different languages, but usually don't mix them in one buffer. -- Joost Kremers Life has its moments