From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Bastien <bastien.guerry@wikimedia.fr>
Subject: Re: Help with translating the new variable
 `org-clock-clocktable-language-setup'
Date: Tue, 15 Feb 2011 18:30:00 +0100
Message-ID: <87sjvpp5nr.fsf@gnu.org>
References: <87hbc813yi.fsf@gnu.org>
	<5AD6F46D-A51A-4D60-BB17-27020060E09D@agfa.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from [140.186.70.92] (port=48565 helo=eggs.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1Ppk4p-0004pZ-9a
	for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 16 Feb 2011 11:18:04 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastienguerry@googlemail.com>) id 1Ppk4k-0004aH-Mg
	for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 16 Feb 2011 11:18:03 -0500
Received: from mail-fx0-f41.google.com ([209.85.161.41]:60241)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastienguerry@googlemail.com>) id 1Ppk4k-0004aB-HX
	for emacs-orgmode@gnu.org; Wed, 16 Feb 2011 11:17:58 -0500
Received: by fxm12 with SMTP id 12so1627210fxm.0
	for <emacs-orgmode@gnu.org>; Wed, 16 Feb 2011 08:17:57 -0800 (PST)
In-Reply-To: <5AD6F46D-A51A-4D60-BB17-27020060E09D@agfa.com> (peter frings's
	message of "Tue, 15 Feb 2011 18:08:57 +0100")
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: peter.frings@agfa.com
Cc: emacs-orgmode@gnu.org

Hi Peter,

peter.frings@agfa.com writes:

> ("nl" "Bestand" "N" "Tijdstip" "Taak" "Duur" "ALLES" "Totale duur" "Duur bestand")
>
> Note: the translation for Heading is similar to the french translation: it
> means "task". A literal translation would be "Kop" or "Hoofding".

You're right.. fixed -- and I also fixed the french translation.

Thanks!

> Also note that a two-character code may not be enough to express the
> differences between similar languages such as dutch and flemish, UK english
> and US british, French and Canadian frenchs, ... Not that it matters that
> much...

You should be able to us "en-UK" or whatever.

-- 
 Bastien