Bug: Smart quotes for LaTeX export broken in tables [8.3.4 (8.3.4-9-gfda14f-elpa @ elpa/org-20160307/)]

[Philipp Middendorf <pmi@hacon.de>]

Remember to cover the basics, that is, what you expected to happen and
what in fact did happen.  You don't know how to make a good report?  See

     http://orgmode.org/manual/Feedback.html#Feedback

Your bug report will be posted to the Org-mode mailing list.
------------------------------------------------------------------------

I noticed that when exporting to LaTeX using smart quotes, the smart
quotes will be inserted in normal paragraphs but not inside tables. A
minimal example is as follows:

  #+LANGUAGE: de
  #+OPTIONS: ':t
  #+LATEX_HEADER: \usepackage[german]{babel}

  foo "bar"

  | foo | bar           |
  | bar | foo "qux" bar |

This will be exported as follows (relevant snippet):

  foo "`bar"'

  \begin{center}
  \begin{tabular}{ll}
  foo & bar\\
  bar & foo "qux" bar\\
  \end{tabular}

If this is intentional, what's the purpose?

  Regards
    Philipp Middendorf

Emacs  : GNU Emacs 24.5.2 (x86_64-unknown-linux-gnu, GTK+ Version 3.10.8)
 of 2015-10-15 on pmi-ThinkCentre-M92p
Package: Org-mode version 8.3.4 (8.3.4-9-gfda14f-elpa @ /home/pmi/.emacs.d/elpa/org-20160307/)

current state:
==============
(setq
 org-export-backends '(ascii beamer html icalendar latex)
 org-tab-first-hook '(org-hide-block-toggle-maybe org-babel-hide-result-toggle-maybe org-babel-header-arg-expand)
 org-latex-classes '(("haconarticle" "\\documentclass[11pt,a4paper]{haconarticle}"
		      ("\\section{%s}" . "\\section*{%s}") ("\\subsection{%s}" . "\\subsection*{%s}")
		      ("\\subsubsection{%s}" . "\\subsubsection*{%s}") ("\\paragraph{%s}" . "\\paragraph*{%s}")
		      ("\\subparagraph{%s}" . "\\subparagraph*{%s}"))
		     ("beamer" "\\documentclass[presentation]{beamer}" ("\\section{%s}" . "\\section*{%s}")
		      ("\\subsection{%s}" . "\\subsection*{%s}") ("\\subsubsection{%s}" . "\\subsubsection*{%s}"))
		     ("article" "\\documentclass[11pt]{article}" ("\\section{%s}" . "\\section*{%s}")
		      ("\\subsection{%s}" . "\\subsection*{%s}") ("\\subsubsection{%s}" . "\\subsubsection*{%s}")
		      ("\\paragraph{%s}" . "\\paragraph*{%s}") ("\\subparagraph{%s}" . "\\subparagraph*{%s}"))
		     ("report" "\\documentclass[11pt]{report}" ("\\part{%s}" . "\\part*{%s}")
		      ("\\chapter{%s}" . "\\chapter*{%s}") ("\\section{%s}" . "\\section*{%s}")
		      ("\\subsection{%s}" . "\\subsection*{%s}") ("\\subsubsection{%s}" . "\\subsubsection*{%s}"))
		     ("book" "\\documentclass[11pt]{book}" ("\\part{%s}" . "\\part*{%s}")
		      ("\\chapter{%s}" . "\\chapter*{%s}") ("\\section{%s}" . "\\section*{%s}")
		      ("\\subsection{%s}" . "\\subsection*{%s}") ("\\subsubsection{%s}" . "\\subsubsection*{%s}"))
		     )
 org-speed-command-hook '(org-speed-command-default-hook org-babel-speed-command-hook)
 org-ellipsis "⤵"
 org-occur-hook '(org-first-headline-recenter)
 org-metaup-hook '(org-babel-load-in-session-maybe)
 org-icalendar-include-todo t
 org-agenda-start-on-weekday nil
 org-html-format-drawer-function '(lambda (name contents) contents)
 org-log-done 'time
 org-latex-format-inlinetask-function 'org-latex-format-inlinetask-default-function
 org-confirm-shell-link-function 'yes-or-no-p
 org-ascii-format-inlinetask-function 'org-ascii-format-inlinetask-default
 org-latex-format-headline-function 'org-latex-format-headline-default-function
 org-todo-keyword-faces '(("WAIT" . "yellow"))
 org-clock-heading-function '(lambda nil
			      (let ((str (nth 4 (org-heading-components))) (lenlimit 20))
			       (if (> (length str) lenlimit)
				(substring (replace-regexp-in-string "\\[\\[.*?\\]\\[\\(.*?\\)\\]\\]" "\\1" str) 0
				 lenlimit)
				)
			       )
			      )
 org-icalendar-use-scheduled '(event-if-not-todo event-if-todo todo-start)
 org-after-todo-state-change-hook '(org-clock-out-if-current)
 org-latex-format-drawer-function '(lambda (name contents) contents)
 org-from-is-user-regexp "\\<pmi\\>"
 org-src-mode-hook '(org-src-babel-configure-edit-buffer org-src-mode-configure-edit-buffer)
 org-agenda-before-write-hook '(org-agenda-add-entry-text)
 org-babel-pre-tangle-hook '(save-buffer)
 org-mode-hook '((lambda nil (org-bullets-mode 1)) org-clock-load (lambda nil (org-indent-mode 1))
		 #[nil "\300\301\302\303\304$\207"
		   [org-add-hook change-major-mode-hook org-show-block-all append local] 5]
		 #[nil "\300\301\302\303\304$\207"
		   [org-add-hook change-major-mode-hook org-babel-show-result-all append local] 5]
		 org-babel-result-hide-spec org-babel-hide-all-hashes)
 org-extend-today-until 3
 org-archive-hook '(org-attach-archive-delete-maybe)
 org-ascii-format-drawer-function '(lambda (name contents width) contents)
 org-clock-persist 'history
 org-ctrl-c-ctrl-c-hook '(org-babel-hash-at-point org-babel-execute-safely-maybe)
 org-cycle-hook '(org-cycle-hide-archived-subtrees org-cycle-hide-drawers org-cycle-show-empty-lines
		  org-optimize-window-after-visibility-change)
 org-icalendar-include-bbdb-anniversaries t
 org-agenda-use-time-grid nil
 org-lowest-priority 90
 org-modules '(org-bbdb org-habit org-drill)
 org-agenda-span 14
 org-confirm-elisp-link-function 'yes-or-no-p
 org-metadown-hook '(org-babel-pop-to-session-maybe)
 org-html-format-headline-function 'org-html-format-headline-default-function
 org-completion-use-ido t
 org-babel-load-languages '((sh . t) (emacs-lisp . t) (plantuml . t))
 org-html-format-inlinetask-function 'org-html-format-inlinetask-default-function
 org-clock-out-hook '(org-clock-remove-empty-clock-drawer)
 )