From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Nicolas Goaziou <mail@nicolasgoaziou.fr>
Subject: Re: Translating 'Table of Contents' string on exports
Date: Thu, 06 Nov 2014 19:26:01 +0100
Message-ID: <87ppd0qj7q.fsf@nicolasgoaziou.fr>
References: <20141106170954.GA5902@watter.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:50663)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <mail@nicolasgoaziou.fr>) id 1XmRkF-0007xb-IM
	for Emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 06 Nov 2014 13:25:26 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <mail@nicolasgoaziou.fr>) id 1XmRk8-0001Fe-OZ
	for Emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 06 Nov 2014 13:25:19 -0500
Received: from relay6-d.mail.gandi.net ([2001:4b98:c:538::198]:42319)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <mail@nicolasgoaziou.fr>) id 1XmRk8-0001FL-JM
	for Emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 06 Nov 2014 13:25:12 -0500
In-Reply-To: <20141106170954.GA5902@watter.org> (Leslie Harlley Watter's
	message of "Thu, 6 Nov 2014 15:09:54 -0200")
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org>
Cc: Emacs-orgmode@gnu.org

Hello,

Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org> writes:

> I've been trying to translate 'Table of contents' on some exporting metho=
ds like HTML, PDF export and beamer PDF.
>
> Some of my findings let me to ox.el which have org-export-dictionary list.
>
> Despite having pt_BR terms added to the list and chosen #LANGUAGE as
> pt_BR I don't get a successfull change of the term.

It should be

  #+LANGUAGE: pt_BR


> Attached is a patch against master to add pt_BR terms to the list.

Thank you for the patch.

> If somebody could please point me out what I'm missing I would be glad
> to send some patches to have the translation working.

I think it should work with the advice above, and your patch. However,
would you format your commit message according to guidelines at

       http://orgmode.org/worg/org-contribute.html#unnumbered-10


> +     ("pt_BR" :html "Notas de Rodap&eacute;" :default "Notas de Rodap=C3=
=A9")

Since default value is not compatible with plain ASCII export, maybe
a specific :ascii entry could be used.

> +     ("pt_BR" :default "=C3=8Dndice de Tabelas")

Ditto.

> +     ("pt_BR" :html "Veja a se&ccedil;&atilde;o %s" :default "Veja a se=
=C3=A7=C3=A3o %s")

Ditto.

>       ("fr" :ascii "Destination inconnue" :default "R=C3=A9f=C3=A9rence i=
nconnue")
> +     ("pt_BR" :default "Refer=C3=AAncia desconhecida")

Ditto.


Regards,

--=20
Nicolas Goaziou