From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id YMGSD0J0iGTvOgEASxT56A (envelope-from ) for ; Tue, 13 Jun 2023 15:50:58 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id 6JZJD0J0iGTJcwAAauVa8A (envelope-from ) for ; Tue, 13 Jun 2023 15:50:58 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 8388410FCB for ; Tue, 13 Jun 2023 15:50:57 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q92hE-0007AB-1k; Tue, 13 Jun 2023 08:00:24 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q92h0-00079N-2j for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 13 Jun 2023 08:00:11 -0400 Received: from mout01.posteo.de ([185.67.36.65]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1q92gy-0007P6-80 for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 13 Jun 2023 08:00:09 -0400 Received: from submission (posteo.de [185.67.36.169]) by mout01.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 0E0B0240029 for ; Tue, 13 Jun 2023 14:00:02 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.net; s=2017; t=1686657602; bh=aQHq0a9LU72oEUxLvPn+CPANR2+SLcdcXhhrQ2K4PPM=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version: Content-Transfer-Encoding:From; b=MG67xetu9eqESZOayGDNpczXMvQqhbJfp0iopXlVY1R05DDq3HUM7+VCy5vtENwNP NxMS4AD6sybW0UWrEWIyR+llC8H/MrOtE9eFXop61O2DUbFDoPStJ+E5W9kzDIUBiV mNzchcl7zyBGlVanHynwpdhGeBmV8DJESYStCxWYRXWOYxpzTrUEPa4a8c1i5a7A+0 CjBIFE3iCC/4d1YZG6lo0vZuEKPL5t4ph0OTZOGMANwMWIZK+QhY0kfR45yoIkQTNf AVPPr1zJGcOn6ScIFVzYakM+4fymw3VMS6zoY/73N37SowXugUQZX/3AM/G1UId2Xe N9YRhlJA++OYw== Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4QgRv50B2Fz6tyD; Tue, 13 Jun 2023 14:00:00 +0200 (CEST) From: Ihor Radchenko To: Ruijie Yu Cc: Timothy , emacs-orgmode@gnu.org, Bastien Guerry Subject: Re: [orgweb/zh-CN] [DRAFT PATCH v7] Tentative zh-CN translation In-Reply-To: References: <87a5zeu136.fsf@localhost> <875y9wt298.fsf@localhost> <87jzybg7se.fsf@localhost> <87cz3w6lap.fsf@localhost> <877cu46j0l.fsf@localhost> Date: Tue, 13 Jun 2023 12:04:54 +0000 Message-ID: <87pm5zsh3t.fsf@localhost> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=185.67.36.65; envelope-from=yantar92@posteo.net; helo=mout01.posteo.de X-Spam_score_int: -43 X-Spam_score: -4.4 X-Spam_bar: ---- X-Spam_report: (-4.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, RCVD_IN_MSPIKE_H5=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=unavailable autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1686664257; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=GPhKGt1GFokLogauu4WEAtem6KMPS+QKpd+d/fHVlPc=; b=Hfjm8i7dvUSHxrTcuzx5YvIQPNXSGSr+U98IyN1pVmKeMwaBtSQzKyIwPCj0xpNPHGSHf6 UhoZFWEH0Ev7xa/hwYlZhDfEUOatNOAl58WPpwOfhcdRq0Xxj1EdXSVaTWHFWR/gEn+iBk LtODRlHROr9aTKJDz4jCbMh0GVoyAM2jqtpLJ19BUliJgCuVahxPGEaGQgDeB8Es2lhLI9 FaT5dI6XCMBwZXgPznaQjE0P0hcKQyNCM6FqZpMz+mKsAgYkBqs6VqLFfG1+V8LYKqQlDf /nDQY0FUKFZl+BfvConHbdpsqVeXPdPwzxqkAZfyXahF6T1uGKgVAnahn9Oa0g== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=MG67xetu; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1686664257; a=rsa-sha256; cv=none; b=otJu8tgesIzYN/PvSd0FjNyZo/fTbUjePsUJwkBziT0MMjIFuLIvGn8kXGeHCQ0m76L7Of TrJZiPjA3sbhxXlDugrm6Q6gVSOWv9hTtzPJxFKn1Sxg7CPa9FtzCvD1PvshOsHD1BYEOX bVfs3oaw7EuXRHh1uHgb+e8IuTu96CcuHtSmsu6WqbAV3enpPrT/GNsgbkxgyOhrH7iIyB OUhiOJl7zNwcrYwp8C2jBeWoVR9MUBdX4WwRkdDu2NTcQTDMomyUBtx3TscMxZJT1IjfpG qY8oKf65vv6jCZ7kTjTJWa+8SirCFWLw3Zp8m3mGOT/G62vYa2CAVLXOEkoXxw== X-Migadu-Scanner: scn1.migadu.com X-Migadu-Spam-Score: -6.19 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=MG67xetu; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 8388410FCB X-Spam-Score: -6.19 X-TUID: xo9mGuceWBly Ruijie Yu writes: >>>>> -Worried about aligning free text tables? >>>>> -Org mode does it in a single keystroke -- =3Dtab=3D. >>>>> +=E6=8B=85=E5=BF=83=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=9C=A8=E6=96=87=E6=9C=AC=E8= =A1=A8=E6=A0=BC=E4=B8=AD=E5=AF=B9=E9=BD=90=EF=BC=9F=E4=BD=A0=E5=8F=AA=E9=9C= =80=E6=8C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=94=AE ----- =3Dtab=3D=E2=80=8B=E3=80=82 >>>> >>>> May I know the purpose of adding extra "-"? >>> >>> Double-dash only renders as a short dash on HTML, whereas quintuple-dash >>> yields a long dash. This is more in the spirit of Chinese writing, >>> because we usually use two full-width dashes as a "dash punctuation". >> >> Maybe just use \mdash entity then? > > Sure, I find double-\mdash looks good on HTML as well. May you please rebase the patchset onto current master? I had problems applying the patchset on my side. --=20 Ihor Radchenko // yantar92, Org mode contributor, Learn more about Org mode at . Support Org development at , or support my work at