How to force redisplay?

[pinard@iro.umontreal.ca (François Pinard)]

Hi, Org people.

There is a little problem I often observed, about bad vertical alignment
of text in Org mode buffers.  Let me try to illustrate by mimicking from
an example right out from the window I currently see ;-).

Ellipses "[...]" have been added to make the example shorter.

----------------------------------------------------->
[...]

* TODO Obstacles technologiques...
  * Approche /Modèle Vue Contrôleur/

    L'outil utilise une approche /Modèle Vue Contrôleur/, dans [...]
    combler le manque d'appariement d'impédance.

    * Identification du Modèle

    La traduction automatique des processus [...]
    éléments de disposition.

    En toute première analyse, il avait donc été déterminé [...]
    trouver autre chose.

      Nous avons finalement retenu l'approche suivante.  [...]
      qui servent de données.

    * Détermination des Vues

[...]
-----------------------------------------------------<

You see, paragraphs "La traduction" et "En toute première analyse" are
not indented enough, they should be two columns more to the right.
While this happens to me fairly regularly, I did not identify yet a
recipe for reproducing it at will.  I presume I'm not the only one
having this problem at times, am I?

So, my real question : is there a quick way to correct the indentation?
Currently, I go up one level, shift right (org-shiftmetaright) then
shift left (org-shiftmetaleft), and that does it.  But I find these
operations a bit disrupting.  Is there a faster, simpler way?

François