From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Bastien <bzg@altern.org>
Subject: Re: orgguide translated to spanish
Date: Fri, 28 Dec 2012 14:49:24 +0100
Message-ID: <87licim5xp.fsf@bzg.ath.cx>
References: <87mwx0f9wd.fsf@es.gnu.org> <87k3s24ksw.fsf@bzg.ath.cx>
	<CAJW-P+UHzO89XAiuJFp0Lj8mD7eTfNMBE9Y5sBvvStyQNyL2Kw@mail.gmail.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([208.118.235.92]:41605)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastienguerry@gmail.com>) id 1Toduk-0001MM-Ky
	for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 12:40:14 -0500
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastienguerry@gmail.com>) id 1Toduf-0006j7-QB
	for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 12:40:10 -0500
Received: from mail-we0-f177.google.com ([74.125.82.177]:44281)
	by eggs.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <bastienguerry@gmail.com>) id 1Toduf-0006fF-Jh
	for emacs-orgmode@gnu.org; Fri, 28 Dec 2012 12:40:05 -0500
Received: by mail-we0-f177.google.com with SMTP id x48so5009469wey.22
	for <emacs-orgmode@gnu.org>; Fri, 28 Dec 2012 09:40:03 -0800 (PST)
In-Reply-To: <CAJW-P+UHzO89XAiuJFp0Lj8mD7eTfNMBE9Y5sBvvStyQNyL2Kw@mail.gmail.com>
	("Takaaki =?utf-8?B?SVNISUtBV0HvvIjnn7Plt50g5a2d5piO77yJIidz?= message
	of "Fri, 28 Dec 2012 20:32:20 +0900")
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: takaxp@ieee.org, Jason Dunsmore <jason@dunsmor.com>
Cc: David Arroyo =?iso-8859-1?Q?Men=E9ndez?= <davidam@es.gnu.org>, emacs-orgmode@gnu.org

Hi Takaaki,

Takaaki ISHIKAWA（石川 孝明） <takaxp@ieee.org> writes:

> I think it is a good idea to keep .po files for many languages.
> A translation project of the org-mode manual for Japanese is still
> working,
> which is based on a .po file.

Yes, I remember that one.

> If we want, we can use a translation system like Pootle.

Jason, what do you think of having http://translate.orgmode.org
offering an access point for translating the Org Guide ?

How to automate this workflow?

1. latest orgguide.texi (from master)
2. => orgguide.texi.po
3. => feed the Pootle instance with it
4. => process orgguide.ja/es.po to .texi and .pdf

Thanks for any feedback,

PS: I'm using http://translate.sugarlabs.org, a Pootle instance.
Maybe the maintainer of http://t.sl.o can help at some point.

-- 
 Bastien