Re: [PATCH] Table continuation strings

[Yasushi SHOJI <yashi@atmark-techno.com>]

Hi,

At Wed, 30 Oct 2013 11:15:36 +0100,
Nicolas Goaziou wrote:
> 
> tsd@tsdye.com (Thomas S. Dye) writes:
> 
> > Patch includes table continuation strings for several languages.
> > Translations all from the internet.  Caveat emptor.
> 
> Applied. Thank you.
> 
> > +     ("ja" :utf-8 "前ページから続く")
> 
> [...]
> 
> > +     ("ja" :utf-8 "次ページに続く")
> 
> These will not be very helpful, though, as `latex' back-end (the only
> one to use this string so far) relies on :latex or :default properties,
> never on :utf-8.

I'm not a latex user but a Japanese speaker who'd like to use those
translation tables with other backends.

The thing I don't understand is the reason all Japanese entries have
`:utf-8'. Would you kindly enlighten me the relationship among the
followings:

 - transtion coding key (ie :utf-8, :default, :html)
 - your current buffer coding system
 - `buffer-file-coding-system' and friends

BTW, "前ページから続く" should be "前ページからの続き"

Thanks,
-- 
           yashi