Hello,

Tom <adatgyujto@gmail.com> writes:

> Bottom line: the problem does not occur in the English locale,
> because there all day abbreviations are 3 chars long, so the
> above described simple way of restoring the cursor position
> always works. But this is not true for all locales, so org
> shouldn't rely on that.

Would you mind telling me if the following patch fixes your problem?
If so, I'll apply it to the code base.

Regards,

-- 
Nicolas Goaziou