From: Ihor Radchenko <yantar92@posteo.net>
To: Ruijie Yu <ruijie@netyu.xyz>, Bastien <bzg@gnu.org>
Cc: "Antonio Simón" <asim@posteo.net>, emacs-orgmode@gnu.org
Subject: Re: orgmode website contributions to translations? -- Was: It's possible, to translate the org-mode website into Spanish?
Date: Wed, 25 Jan 2023 12:06:18 +0000 [thread overview]
Message-ID: <87k01an7id.fsf@localhost> (raw)
In-Reply-To: <sdvtu0eet3n.fsf@fw.net.yu>
Ruijie Yu via "General discussions about Org-mode."
<emacs-orgmode@gnu.org> writes:
> This intrigues me as well. I would like to extend this question into a
> more general one: how does one contribute translations to an existing
> language, and/or to a new language?
CCing Bastien.
The main issue with non-English translations is maintenance. As you
noticed, English and non-English pages are already out of sync.
We need some better way to maintain translations. For example, we may
maintain a checksum of the translation vs. original English version
per-paragraph or per-section. Then, we can automate export for
non-English pages that will only use the translations that correspond to
the originally translated paragraphs and fall back to English otherwise.
--
Ihor Radchenko // yantar92,
Org mode contributor,
Learn more about Org mode at <https://orgmode.org/>.
Support Org development at <https://liberapay.com/org-mode>,
or support my work at <https://liberapay.com/yantar92>
next prev parent reply other threads:[~2023-01-25 12:07 UTC|newest]
Thread overview: 9+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2023-01-25 10:03 It's possible, to translate the org-mode website into Spanish? Antonio Simón
2023-01-25 11:36 ` orgmode website contributions to translations? -- Was: " Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
2023-01-25 12:06 ` Ihor Radchenko [this message]
2023-03-23 17:50 ` Bastien Guerry
2023-03-24 4:15 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
2023-03-24 12:07 ` Ihor Radchenko
2023-03-24 14:26 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
2023-03-26 8:47 ` Ihor Radchenko
2023-05-11 11:41 ` Ruijie Yu via General discussions about Org-mode.
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
List information: https://www.orgmode.org/
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=87k01an7id.fsf@localhost \
--to=yantar92@posteo.net \
--cc=asim@posteo.net \
--cc=bzg@gnu.org \
--cc=emacs-orgmode@gnu.org \
--cc=ruijie@netyu.xyz \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
Code repositories for project(s) associated with this public inbox
https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).