From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Martin Thorsen Ranang <mtr@ranang.org>
Subject: Re: How to say "Footnotes" on other languages
Date: Sat, 08 Nov 2008 16:06:33 +0100
Message-ID: <87iqqyz286.fsf@ranang.org>
References: <5E213D38-D2FC-4D66-AA43-1ECEBF679FE1@uva.nl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43)
	id 1KypOp-0002Y6-SO
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 08 Nov 2008 10:06:56 -0500
Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)
	id 1KypOo-0002Vw-N4
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 08 Nov 2008 10:06:55 -0500
Received: from [199.232.76.173] (port=35881 helo=monty-python.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1KypOo-0002Vn-Dj
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 08 Nov 2008 10:06:54 -0500
Received: from mail46.e.nsc.no ([193.213.115.46]:60155)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <mtr@ranang.org>) id 1KypOo-0007xt-6L
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 08 Nov 2008 10:06:54 -0500
In-Reply-To: <5E213D38-D2FC-4D66-AA43-1ECEBF679FE1@uva.nl> (Carsten Dominik's
	message of "Sat, 8 Nov 2008 13:09:05 +0100")
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: Carsten Dominik <dominik@science.uva.nl>
Cc: "emacs-orgmode@gnu.org Org-Mode" <emacs-orgmode@gnu.org>

> Hi,
>
> For the export setup, I need to know what "Footnotes" means in other
> languages.
>
> Could some of you please complete the following table?

At least, I can contribute with Danish, Norwegian and Swedish translations:

> (defcustom org-export-language-setup
>   '(("en"  "Author"          "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")
>     ("cs"  "Autor"           "Datum" "Obsah")
>     ("da"  "Ophavsmand"      "Dato"  "Indhold")

    ("da"  "Ophavsmand"      "Dato"  "Indhold" "Fodnoter")

[...]

>     ("no"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold")
>     ("nb"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
>     ("nn"  "Forfattar"       "Dato"  "Innhald")  ;; nn = Norsk (nynorsk)
>     ("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll"))

    ("no"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")
    ("nb"  "Forfatter"       "Dato"  "Innhold" "Fotnoter")  ;; nb = Norsk (bokm.l)
    ("nn"  "Forfattar"       "Dato"  "Innhald" "Fotnotar")  ;; nn = Norsk (nynorsk)
    ("sv"  "F\xf6rfattarens" "Datum" "Inneh\xe5ll" "Fotnoter"))


I hope this might help you.

-- 
Sincerely yours,



Martin Thorsen Ranang