From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp12.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms5.migadu.com with LMTPS id +KgMOb0NjmNJ4wAAbAwnHQ (envelope-from ) for ; Mon, 05 Dec 2022 16:26:54 +0100 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:8:6d80::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp12.migadu.com with LMTPS id mHAYOb0NjmPOFQEAauVa8A (envelope-from ) for ; Mon, 05 Dec 2022 16:26:53 +0100 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 7027D1DEB0 for ; Mon, 5 Dec 2022 16:26:44 +0100 (CET) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2DM5-0005a9-Ei; Mon, 05 Dec 2022 10:26:05 -0500 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2DM2-0005Ya-Gi for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 05 Dec 2022 10:26:02 -0500 Received: from mailer-211-159.hitrost.net ([91.185.211.159]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1p2DM0-0001Qm-8J for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 05 Dec 2022 10:26:02 -0500 DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; q=dns/txt; c=relaxed/relaxed; d=christianmoe.com; s=x; h=Content-Transfer-Encoding:Content-Type: MIME-Version:Message-ID:Date:In-reply-to:Subject:Cc:To:From:References:Sender :Reply-To:Content-ID:Content-Description:Resent-Date:Resent-From: Resent-Sender:Resent-To:Resent-Cc:Resent-Message-ID:List-Id:List-Help: List-Unsubscribe:List-Subscribe:List-Post:List-Owner:List-Archive; bh=993Eyvi9FJSENJCm3aRM6SMI4SAiUnndhyTpO3hGrn4=; b=TMCCXFIEAy2lsTvvsda5GaQ4Vj Icbiv3anOIL5XjbQdEDMCO9PjD8i/IyY1NZZ8T9xbfAKmhx7kskb36pGYXtQYEFWZykZEJhyQ3Fxy 7lzZnGLOi670QNvnOR3qcNJGdNTIzW4yMGCBMwZLt+AKRa7s+zhskQETSlBFmICh7f8n0KQQdeX/4 aV2Zcpj26c15BMgvq2uDNE88PaiIek6zjTNs1cNrv4mok2fluRSxEklCWU5i6HuRoSiJFLN9A+otC 7lF130CJ5UF0K1Zg1DkY6HlhZ34s5Ey8ON5bl4V4+jSAzKD0oEWkqzBCCiY+uUTXo2kcfJoxspaOd 9IFw3W0w==; Received: from 84-20-244-215.dynamic.telemach.net ([84.20.244.215] helo=Tauriel) by b1.hitrost.net with esmtpsa (TLS1.3) tls TLS_AES_256_GCM_SHA384 (Exim 4.96) (envelope-from ) id 1p2DLw-006QW9-0r; Mon, 05 Dec 2022 16:25:56 +0100 References: <87bkotjm6m.fsf@localhost> <49ccd4f74f568aa4d928c35a4af4c79d@riseup.net> <87v8mzhcp5.fsf@localhost> <26843e4a495894ddfdd70c5196a8bef4@riseup.net> <871qpfju4b.fsf@localhost> <87v8mqdmaj.fsf@localhost> <87k0363qoy.fsf@christianmoe.com> User-agent: mu4e 1.2.0; emacs 27.2 From: Christian Moe To: Esteban =?utf-8?B?T3Jkw7PDsWV6?= Cc: emacs-orgmode@gnu.org Subject: Re: [HELP] Translate/extend `org-clock-clocktable-language-setup' for Spanish/Dutch/more languages In-reply-to: Date: Mon, 05 Dec 2022 16:25:55 +0100 Message-ID: <87ilip50u4.fsf@christianmoe.com> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-GeoIP: Country [IP], SI [84.20.244.215] X-Antivirus-Scanner: Clean mail though you should still use an Antivirus X-Authenticated-Id: mail@christianmoe.com Received-SPF: pass client-ip=91.185.211.159; envelope-from=mail@christianmoe.com; helo=mailer-211-159.hitrost.net X-Spam_score_int: -16 X-Spam_score: -1.7 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.7 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_INVALID=0.1, DKIM_SIGNED=0.1, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1670254004; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=993Eyvi9FJSENJCm3aRM6SMI4SAiUnndhyTpO3hGrn4=; b=qlKZzKN5mi+1FNmHBqrjVnmeN59vvYDPUmla4TthjjECvNiId7UYj8DME091STXb5a60QF ceNnpehFC3aX9/8F3S2HC7qi9pYmaBQH9fiTSANnYph4fQtp+ea7UYWLSLVKdxL7dTjqrm mrafxE1p+DczPiIud5jsdw/KMnzgKtsj2Xqj6FLHOb56y7EtYZqwb8jRSinTI/fq6KbZwG oNEXLkfS58ZGhDUvoSdR8jeu2r1D8t03gDwFSzbp9NBeuDY51rIhCv0Jd3UZPUCCxirbgk iL4H00X0Xh6Tekep3MO2wuweX1Pma5mwLmxx+Vvb4/l2LExJips5+vYxstOwrA== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1670254004; a=rsa-sha256; cv=none; b=qaite4l7eo6Z/ImsLmsN0ShBaIChgeZKRQm2/SdZ1KVwcP54475zlP+YYNOD7lNqeTFDm+ d+wUR7SXJu4JD+8QR3wsC67hSw+Q/f4X/wWX14Nieyp3IhSQrYawDqQFryhmb+ca61HoUZ U0odTPNA1JZ5oCT8ZfGAZ7EMOAinL6yTEOgNHKE5jOCVEE5cVPafI3+aZzdwQloTUhFGYh EUepAQJ6g/MDWR/70ghm+qhGKxzG5Ymbp+o/bw7PfvaLUw/p7h3z+uikK3QxojstN2gr6C oVdlr/Ck1qCX02VoA5ltc8uhLG4ih4W/6cs8GPz74Gn87f60/qBt86zbtT53Qw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none ("invalid DKIM record") header.d=christianmoe.com header.s=x header.b=TMCCXFIE; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Spam-Score: -4.37 Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none ("invalid DKIM record") header.d=christianmoe.com header.s=x header.b=TMCCXFIE; dmarc=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-Migadu-Queue-Id: 7027D1DEB0 X-Spam-Score: -4.37 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com X-TUID: h3+CvQoLecJB Esteban Ord=C3=B3=C3=B1ez writes: >>> Hope it clarifies things. > > It does. Thank you very much, Christian. Just to note: The helpful clarification was Ihor's. I added a note about strings like this being tricky to localize and keeping that in mind when doing them in English. Yours, Christian