I just noticed a place where it would be appropriate to use 
regexp-opt instead of doing:
(concat ":\\(" (mapconcat 'car value "\\|") "\\):"))))

regexp-opt promises to be more efficient.


-- 
Anders Johansson