From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:403:478a::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id UFUoLS4H0mSyOwAASxT56A (envelope-from ) for ; Tue, 08 Aug 2023 11:13:18 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:403:478a::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id EIoaLS4H0mRAawAA9RJhRA (envelope-from ) for ; Tue, 08 Aug 2023 11:13:18 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 6FDA259800 for ; Tue, 8 Aug 2023 11:13:18 +0200 (CEST) Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=g6Lp2yV5; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1691485998; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type:in-reply-to:in-reply-to: references:references:list-id:list-help:list-unsubscribe: list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=b5AvgG9vqCwK+z/K05/XpNL8et/X9e3MYOTfRxrb5vg=; b=S7uZssF1r58XlLfF2fs10rf9kA5hGKVbFAaoVLh0DF1GY+X9CHf9CNYsMT0wrQrguRZ/8s a8W5ovykxxN7B6bT291NshlF7zF5uGhjI5m+37EWfrMRzb4+PRMoO8tTbOg0o5DuyoBmSA Ytz3PRcMcEW1INTJFfQAhMabdTmo62Mwu4ymnalpnb+7sQeXNByKrY777GZ/NeW8prOpWc zkT2F59MrHeDw8ss4EAN5gsIM24egIekeI2BaFpD2p08xkDvYTck4osncMpL82cFpbf9sF UdP1+hcaDmTlf62NFEKNV1c5BqN7ktIk8OETCVubWCmqe57dio6XWW5PdDmmig== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1691485998; a=rsa-sha256; cv=none; b=AjrL8J+aK40EFKH+y6g0Y0H6H795CD6iezRFxbxwoR9jJdRnKif67lpDa83lXk4kMl0xOx uZkC4vXYYkKQ7dK+l7g7HwHuFSiKotPwV2HhgmsBsVkOjQ/rlHuKYSjMtEkaKZ0JIHngB4 lUsiBZFiJ90fNE1pwN8aWhKZ0d/643MVWWyQCcrENV1fVfsJ9PBLxUhQkdaY/TUlTaMRvG ZdtsBJHF3JAIh83eCkDyZBWa1HFUdxHxHj4dsAHeTLW7Pj3134E3Urx+5iv5DjEYFTAOMs XWCkpRO6V1gE0wNOBE7mljXPL8fvoh23wvYpPpcEmv25m8BO31iSIwSVrYBfaA== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=g6Lp2yV5; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qTIlT-0003Sy-1d; Tue, 08 Aug 2023 05:12:31 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qTIlR-0003SP-NA for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 08 Aug 2023 05:12:29 -0400 Received: from mout02.posteo.de ([185.67.36.66]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qTIlP-0003f8-Ip for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 08 Aug 2023 05:12:29 -0400 Received: from submission (posteo.de [185.67.36.169]) by mout02.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 8B2BA240105 for ; Tue, 8 Aug 2023 11:12:25 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.net; s=2017; t=1691485945; bh=tBPtkTM/3MZa0pw5+0Y4WiFpLSEVAtGTdqgo1qFVouU=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:From; b=g6Lp2yV5Lpf4tQVHvO9TN/2bC9VS/oV5L6XHVpdyhOVZVrclRq+vl6jVg5uQk1ruy e54RWSIFR99HkoDA2m8LfYfBLMnSfNC/ig1uiOMFB8QnMmiuFku3YJieiqN6JD9t37 M4DmN3KiRy2nHQDKTsNKndpHJN6FFZAJvQLjE85uoWaZTrvMdW7IlBJWNAQjT+TErl 7JEflpv/6kccxAs8DlXto2mrm1mWWu0CzVjVGJoNEJqUk8qSPbQgruWqxtNB+2bMhk k3Ei8ZdMizHXizj9jiQAoBjalj59jlRt3B5Nb6oZAoWyOX6a0UrFaK1eI5h+wsUKXn O52o6LwOac3mg== Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4RKnWr6d8bz6tsj; Tue, 8 Aug 2023 11:12:24 +0200 (CEST) From: Ihor Radchenko To: "Dr. Arne Babenhauserheide" Cc: lux , emacs-orgmode@gnu.org Subject: Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org In-Reply-To: <87pm3yj7vn.fsf@web.de> References: <87cyzyrpl1.fsf@localhost> <87pm3yj7vn.fsf@web.de> Date: Tue, 08 Aug 2023 09:12:54 +0000 Message-ID: <87fs4trj6x.fsf@localhost> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain Received-SPF: pass client-ip=185.67.36.66; envelope-from=yantar92@posteo.net; helo=mout02.posteo.de X-Spam_score_int: -43 X-Spam_score: -4.4 X-Spam_bar: ---- X-Spam_report: (-4.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, RCVD_IN_MSPIKE_H5=0.001, RCVD_IN_MSPIKE_WL=0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US X-Migadu-Queue-Id: 6FDA259800 X-Migadu-Scanner: mx0.migadu.com X-Migadu-Spam-Score: -7.87 X-Spam-Score: -7.87 X-TUID: LOdn82qSiPXz "Dr. Arne Babenhauserheide" writes: >> Thanks! >> However, we already have another, more complete translation pending. >> See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/ > > Maybe you can use the experience with the text you now have to review > this other translation and suggest improvements? Agree. I hope that my initial message did not sound like your patch is not valuable. If you can, you may also compare your translation with the linked translation of the same files and point out where your translation is better. [ Unfortunately, doing this comparison would be much more difficult for me, since I can only compare by translating back to English with translation software ] -- Ihor Radchenko // yantar92, Org mode contributor, Learn more about Org mode at . Support Org development at , or support my work at