From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id uLTOFMr6Q2TqUQEASxT56A (envelope-from ) for ; Sat, 22 Apr 2023 17:18:34 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:2:4a6f::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 4NfUE8r6Q2QWtgAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Sat, 22 Apr 2023 17:18:34 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 1B3ED9DE4 for ; Sat, 22 Apr 2023 17:18:34 +0200 (CEST) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqEzf-0004ym-Je; Sat, 22 Apr 2023 11:17:44 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqEzc-0004yZ-CS for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 22 Apr 2023 11:17:40 -0400 Received: from mout02.posteo.de ([185.67.36.66]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1pqEzZ-0006gN-P2 for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 22 Apr 2023 11:17:39 -0400 Received: from submission (posteo.de [185.67.36.169]) by mout02.posteo.de (Postfix) with ESMTPS id 8AD2E240279 for ; Sat, 22 Apr 2023 17:17:35 +0200 (CEST) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=posteo.net; s=2017; t=1682176655; bh=dZly2aBuB3BDtAmxQTJuoSuvzp9UJXjZJfP9m/RBRI0=; h=From:To:Cc:Subject:Date:From; b=FLsDxuAH30czNqfIRxQxEuC7re38gg5eT6A+4x9Mtf5LoqCdqdmvNnCiK903msUSe 45Ra+nu2WGrwP5buzdlxUDxwdbvl+fan//VraVr/OBIc997jsqBj2Mc8hr5ehtlqCA F5lMDy8bIXTnK4j02oThH7ev6ew6afeK2f+oF1aP5/0RugS1wwUA1CB289L3aMbmjd KkRudS36caYAfsSm9bApmF66aZbkJv/dQheaNssXm211Z3uZFfzoF25j7Eip+ahAzE Tj4Ov3ZKOWUl5lR0VQRzTN/gZbL+lMg6C7Z3gKHG9W9lMlvN3QSKnGrmlXZIsx6yUE /kr7VW8zLOfKg== Received: from customer (localhost [127.0.0.1]) by submission (posteo.de) with ESMTPSA id 4Q3Zl20twHz9rxL; Sat, 22 Apr 2023 17:17:34 +0200 (CEST) From: Ihor Radchenko To: Ruijie Yu Cc: Timothy , emacs-orgmode@gnu.org, Bastien Guerry Subject: Re: [orgweb/zh-CN] [DRAFT PATCH v7] Tentative zh-CN translation In-Reply-To: References: <87a5zeu136.fsf@localhost> <875y9wt298.fsf@localhost> <87jzybg7se.fsf@localhost> <87cz3w6lap.fsf@localhost> Date: Sat, 22 Apr 2023 15:20:26 +0000 Message-ID: <877cu46j0l.fsf@localhost> MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Received-SPF: pass client-ip=185.67.36.66; envelope-from=yantar92@posteo.net; helo=mout02.posteo.de X-Spam_score_int: -43 X-Spam_score: -4.4 X-Spam_bar: ---- X-Spam_report: (-4.4 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, RCVD_IN_DNSWL_MED=-2.3, RCVD_IN_MSPIKE_H2=-0.001, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001, T_SCC_BODY_TEXT_LINE=-0.01 autolearn=unavailable autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Country: US X-Migadu-Flow: FLOW_IN ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1682176714; a=rsa-sha256; cv=none; b=gk8R7NOxnTpMGyvr5y97ObKVHNTjAhRTrLmv2GdgjXhIUvvVtNFGpMQjRaC23Xsi7joIqa Gw+nnDLG3cd7j1kmJF0ztV4c7AMnFYd2CRgxjatnVWn80HIzJhs5ZUy1rIgjWjCe+OzgrS zYEuvWvABt4M6KjLgpUgguUm47FIytNtH0q1gc34eBV3lquA5MVuFrtgbNQc68fa7bTo/O /X/2aHWLmCvguyhwJME6iDj4EWANtmLlFvaAMZ36sHdcE0r0Rylob8sJU9v/l3U0n/F9G3 X9Y9Tot3Ar61Fi3BTiZFif8ZWPKIY1FJVsRDt3GMOEwmBxmoeSAlDLFvXu4Ibw== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=FLsDxuAH; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1682176714; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=OZPBrRydTEiWVphQhgTCloSwzMgMAot9+gvxT5+JwAo=; b=bHwsiZTGMY9ybaFn7FGvjUKhHIHpbYlFjA1t4Z9/Vjtqtj6E2fW87bxjWEWAY6Tws2t+Lh qohw9SlFFGD3i43TC6pA+XQzWVUiwE8BXT095/UeiqKP4tP0Lb9JnohgFhdOhUKYmgC0xJ /aJmZa5CTZ4rf9zwXPG+FbJO+y0wUCRsEhEkDUtvcKODC8D/062hkDRXuZW0oJDHJUbO4b ZZfMnNNFbKnEKoJm2fnticeTsjbPn5Hb/AQZnDo1o2lTWngJuVos37sfDJGMubFHVLubxt VGAcu5P/+FJvxzIYlNNWCXFlaAs8/+CWKXxTJeFP5ARlDkTf51UPKH3kgKYRGg== X-Migadu-Spam-Score: -6.40 X-Spam-Score: -6.40 X-Migadu-Queue-Id: 1B3ED9DE4 X-Migadu-Scanner: scn0.migadu.com Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=pass header.d=posteo.net header.s=2017 header.b=FLsDxuAH; dmarc=pass (policy=none) header.from=posteo.net; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" X-TUID: CtB4GR59jeBv Ruijie Yu writes: >> May I know why you use comment here and in similar places? This >> @@comment:...@@ thing is a bit of a hack as it is actually representing >> inline export snippet to non-existent "comment" export backend. >> >> I am not sure why this has been even added originally. > > I saw the existing inline comments somewhere and started to use it as > well. I don't have a strong opinion as to whether the comments should > be kept or removed. I have no strong opinion either. You can do whatever is easier. >>> + 3. =E8=B0=83=E6=96=99 >>> + + =E7=B3=96 >>> + + =E7=9B=90 >> >> That's a curious seasoning for omelet, but so be it ;) > > Well, I didn't have omelet-making in mind, and was just trying to > replace cheese with something more common. > > [Wait, omelets require milk?] Some people do add it. For example, see the discussion in https://old.reddit.com/r/Cooking/comments/t188k9/egg_milk_ratio_for_omelets/ >>> -Worried about aligning free text tables? >>> -Org mode does it in a single keystroke -- =3Dtab=3D. >>> +=E6=8B=85=E5=BF=83=E6=97=A0=E6=B3=95=E5=9C=A8=E6=96=87=E6=9C=AC=E8=A1= =A8=E6=A0=BC=E4=B8=AD=E5=AF=B9=E9=BD=90=EF=BC=9F=E4=BD=A0=E5=8F=AA=E9=9C=80= =E6=8C=89=E4=B8=80=E4=B8=AA=E9=94=AE ----- =3Dtab=3D=E2=80=8B=E3=80=82 >> >> May I know the purpose of adding extra "-"? > > Double-dash only renders as a short dash on HTML, whereas quintuple-dash > yields a long dash. This is more in the spirit of Chinese writing, > because we usually use two full-width dashes as a "dash punctuation". Maybe just use \mdash entity then? --=20 Ihor Radchenko // yantar92, Org mode contributor, Learn more about Org mode at . Support Org development at , or support my work at