Nicolas Goaziou <n.goaziou@gmail.com> writes:

[...]

> Normally, lists should not pay attention to anything inside blocks so
> I highly doubt it is related to indentation of code.

The on-going saga of lists and blocks!  Sorry about this...

Attached is a simple org file which includes latex, html and babel
source code blocks: