Alejandro,

Have you tried ox-hugo? There's an org exporter to Hugo. I use it and it works pretty much flawlessly.