From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp11.migadu.com ([2001:41d0:306:2d92::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id 0K5wAR4O1WQkeQEASxT56A (envelope-from ) for ; Thu, 10 Aug 2023 18:19:42 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:306:2d92::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp11.migadu.com with LMTPS id wI5aAR4O1WQ9MAEA9RJhRA (envelope-from ) for ; Thu, 10 Aug 2023 18:19:42 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id 99247368B3 for ; Thu, 10 Aug 2023 18:19:41 +0200 (CEST) Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gmail.com header.s=20221208 header.b=QRmyM36h; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none) ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1691684381; a=rsa-sha256; cv=none; b=PyCp0nBy+yzRzB2cVEXsrIbq/Se/8fJRSfluKwD8/2RNA65irNKjXj4meRy27QgfJjGVlP aT6u7g2MEL/WDtzf3qk+bkML1r4MUrPwFxbeQTOIRZgvJ55aRQvpwm39C4XWCKU6Vgarzs V2BwBDkoNx8ZPJApO05W9j5yTbQF7jr9cF6N2E/1IV1lejcgJZuyMSXVnyi3HiOtv49534 bOmNIEgF/pT9gc86QQ5P3QfnBupzdTk0GD9cp/eqEzIkhAa31dFFiyeHzG6iR8OZonVSZE u9heCPn7mK3uuiEQjvE4czzMw2mzQ36kvcFpOeUxBUp1yoCoco9Atw7lYDqnWA== ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1691684381; h=from:from:sender:sender:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post:dkim-signature; bh=qifbGo81c+jfBrhksoh2E5m2VT0AViplfDGwpCvz7Qs=; b=EoUEkGD0hIawlfveHBOrYFMlDgMiIMBeKanMZV9yKwsyVMVSb/5m7MaMXKjY5qApuR5ymA wWcBI1wtnak8CUs3M5WMyGWYl4WjxhcB7WED3KQqfJgykLqP0i+dSp9/het+omcoN49VQW mosGDDQaki87BBJ70kQ2w8ET4e40PdENouBWr8MUgpBF+EmEhS/NvdXSvCv5omIZFfDL1s 8MRONhraN02fbaOLjxVD92iDxgZWMt4617NXtFwqnAh7Jcn+awZ8zstnBuytcgiG8GYG51 QcLzErrHREnNFgvWGCpCI633v4IV1nSopFl5TM0Zq5V3bmTMdVYIR1opKvCxVQ== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=fail ("headers rsa verify failed") header.d=gmail.com header.s=20221208 header.b=QRmyM36h; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=fail reason="SPF not aligned (relaxed)" header.from=gmail.com (policy=none) Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qU873-00027E-1d; Thu, 10 Aug 2023 12:02:13 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qU86s-0001vx-Ds for emacs-orgmode@gnu.org; Thu, 10 Aug 2023 12:02:02 -0400 Received: from mail-lf1-x134.google.com ([2a00:1450:4864:20::134]) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_128_GCM_SHA256:128) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qU86q-0008FW-UM; Thu, 10 Aug 2023 12:02:02 -0400 Received: by mail-lf1-x134.google.com with SMTP id 2adb3069b0e04-4fe2d152f62so1706648e87.0; Thu, 10 Aug 2023 09:02:00 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20221208; t=1691683318; x=1692288118; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:mail-followup-to:from :references:cc:to:content-language:subject:user-agent:mime-version :date:message-id:sender:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=qifbGo81c+jfBrhksoh2E5m2VT0AViplfDGwpCvz7Qs=; b=QRmyM36h/YnRyCD1gPPf/HLuhyxNu9606CtndCu9uc50Eg4SmuR9rnJbQkFoWhwI6/ 38oxESPlf6/0m6Xo36c+4RlNXHdfZ/qDWJ7A69LMqg4+XHdIThBdIsXDkLX80ie3qIYN es64uVfOTKEtK2qHBCQHDe9UaaELOxsufmx+CCcd240fWo3MGhNmRDbijpFVFYPIjlhn lW3eyobztNnx8lcgra/XGy8YFvgyorke40ns2tmzmYF+w3nJHwf09sGqSRobFAL8OPnm wkSu3FjhglOVBkudq4V5cpo+fH6UnmZEQgZJgV+fl/TeA/jKo4Q24Jx5zjXBRisFv7Yz JNSg== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20221208; t=1691683318; x=1692288118; h=content-transfer-encoding:in-reply-to:mail-followup-to:from :references:cc:to:content-language:subject:user-agent:mime-version :date:message-id:sender:x-gm-message-state:from:to:cc:subject:date :message-id:reply-to; bh=qifbGo81c+jfBrhksoh2E5m2VT0AViplfDGwpCvz7Qs=; b=d4ENLXMM+hJzmkDgt3A8AXDk0kF22Mvgvh7FW+4Fot6xdL+u7uvY65vaBrmGzphfb1 mKySdzd3QjkKyuEDtqIEruU/O70rKfkTybNPs9in243Z/r61y4FrpMLNGxkznwsR+e1i YJBU52wWNQ+hIGrYsPeRxV2xEn3mYZIu5CSvLhXXss8dlHoaQUZV7GErfmCKiHbh/SSJ 7yzs0qFHjRzB6Qfp1sjKYT/ar+Wy4wRgE8/FG/0gDH/8d2eQXosH1NychhGEH/eWtrIT /pWpClhNYtgGgreTaFiFpFsa/18jsuY3kfWh66Crqk8lLvwU8hkTjv53gnRIw8L08ljG vKeg== X-Gm-Message-State: AOJu0YyRw3hSOMadTmuTAKAvW50GLfv97jamUOU5NchW6iroUYxhoAyh s1HYBdptByBC4eeuZEfcX1lR2fcol+mVDw== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IEvwF1C/9BAmbRWT8DKCA/hJfyUt8nUFXkqSrxyZvzcZewLJ2vVYvq1A6iq6jLEb3HVLlLzrw== X-Received: by 2002:a05:6512:3daa:b0:4f8:752f:df48 with SMTP id k42-20020a0565123daa00b004f8752fdf48mr2526750lfv.29.1691683318184; Thu, 10 Aug 2023 09:01:58 -0700 (PDT) Received: from [192.168.0.101] (nat-0-0.nsk.sibset.net. [5.44.169.188]) by smtp.googlemail.com with ESMTPSA id c24-20020ac25318000000b004fdbb36a677sm333325lfh.288.2023.08.10.09.01.56 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_128_GCM_SHA256 bits=128/128); Thu, 10 Aug 2023 09:01:57 -0700 (PDT) Message-ID: <6c638be7-55ea-2743-38a9-340494d02644@gmail.com> Date: Thu, 10 Aug 2023 23:01:55 +0700 MIME-Version: 1.0 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.13.0 Subject: Re: [patch] Fix inner smart quotes in French Content-Language: en-US, ru-RU To: Bastien Cc: =?UTF-8?Q?Juan_Manuel_Mac=c3=adas?= , orgmode References: <87fs4zxo9s.fsf@posteo.net> <87pm43qd2q.fsf@gnu.org> <85c3d323-407a-0154-e316-d891325d8273@gmail.com> <87350rgdfh.fsf@bzg.fr> From: Max Nikulin Mail-Followup-To: Bastien , =?UTF-8?Q?Juan_Manuel_Mac=c3=adas?= , orgmode In-Reply-To: <87350rgdfh.fsf@bzg.fr> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Received-SPF: pass client-ip=2a00:1450:4864:20::134; envelope-from=manikulin@gmail.com; helo=mail-lf1-x134.google.com X-Spam_score_int: -8 X-Spam_score: -0.9 X-Spam_bar: / X-Spam_report: (-0.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, DKIM_SIGNED=0.1, DKIM_VALID=-0.1, DKIM_VALID_AU=-0.1, DKIM_VALID_EF=-0.1, FREEMAIL_FROM=0.001, NICE_REPLY_A=-2.156, RCVD_IN_DNSWL_NONE=-0.0001, RCVD_IN_SBL_CSS=3.335, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=no autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US X-Migadu-Spam-Score: -3.89 X-Migadu-Scanner: mx2.migadu.com X-Migadu-Queue-Id: 99247368B3 X-Spam-Score: -3.89 X-TUID: zHR7O8VKEXkU On 10/08/2023 21:49, Bastien wrote: > So I'd rather use this: > > Then X reported : « This is what Y said : ”Here is > a quotation with a paragraph spaning over several > lines, with each line starting with a quotation mark > until the end of the quotation."» > > WDYT? I do not mind since I see that it is a conscious decision and this particular case does not affect me directly. In general however I would rely on CLDR data as much as possible to limit maintenance to a converter to a format more suitable for elisp and perhaps to a small subset of overrides.