emacs-orgmode@gnu.org archives
 help / color / mirror / code / Atom feed
From: peter.frings@agfa.com
To: Bastien <bastien.guerry@wikimedia.fr>
Cc: emacs-orgmode@gnu.org
Subject: Re: Help with translating the new variable `org-clock-clocktable-language-setup'
Date: Tue, 15 Feb 2011 18:08:57 +0100	[thread overview]
Message-ID: <5AD6F46D-A51A-4D60-BB17-27020060E09D@agfa.com> (raw)
In-Reply-To: <87hbc813yi.fsf@gnu.org>

("nl" "Bestand" "N" "Tijdstip" "Taak" "Duur" "ALLES" "Totale duur" "Duur bestand")

Note: the translation for Heading is similar to the french translation: it means "task". A literal translation would be "Kop" or "Hoofding".

Also note that a two-character code may not be enough to express the differences between similar languages such as dutch and flemish, UK english and US british, French and Canadian frenchs, ... Not that it matters that much...


Cheers,
Peter.
-- 
PROGRAMMEUR 
Onbegrepen persoon die op een onbegrijpelijke manier een onbegrijpelijk probleem oplost, dat enkel door een programmeur gecreëerd kon worden.

  reply	other threads:[~2011-02-15 17:09 UTC|newest]

Thread overview: 5+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2011-02-13 13:03 Help with translating the new variable `org-clock-clocktable-language-setup' Bastien
2011-02-15 17:08 ` peter.frings [this message]
2011-02-15 17:30   ` Bastien
2011-02-15 17:43 ` Juan Pechiar
2011-02-15 23:49   ` Bastien

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

  List information: https://www.orgmode.org/

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=5AD6F46D-A51A-4D60-BB17-27020060E09D@agfa.com \
    --to=peter.frings@agfa.com \
    --cc=bastien.guerry@wikimedia.fr \
    --cc=emacs-orgmode@gnu.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body. 
Code repositories for project(s) associated with this public inbox

	https://git.savannah.gnu.org/cgit/emacs/org-mode.git

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox;
as well as URLs for read-only IMAP folder(s) and NNTP newsgroup(s).