Even when nil, org-export-with-tags does not remove tags from table
of contents entries in HTML exports.  The keyword QUOTE is likewise
not removed.

I don't think either of these is intentional, but ignore the
attached patch if they were.

BTW, org-export-with-tags has no effect (when nil) for ASCII
exports, but I haven't fixed it in the attached patch.

Dan