From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Received: from mp10.migadu.com ([2001:41d0:403:478a::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by ms9.migadu.com with LMTPS id SILcCDNX0mRWDgEASxT56A (envelope-from ) for ; Tue, 08 Aug 2023 16:54:43 +0200 Received: from aspmx1.migadu.com ([2001:41d0:403:478a::]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits)) by mp10.migadu.com with LMTPS id 8EUmCDNX0mQdHAAAG6o9tA (envelope-from ) for ; Tue, 08 Aug 2023 16:54:43 +0200 Received: from lists.gnu.org (lists.gnu.org [209.51.188.17]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 (256/256 bits)) (No client certificate requested) by aspmx1.migadu.com (Postfix) with ESMTPS id B146B5DA13 for ; Tue, 8 Aug 2023 16:54:42 +0200 (CEST) Authentication-Results: aspmx1.migadu.com; dkim=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org ARC-Message-Signature: i=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yhetil.org; s=key1; t=1691506483; h=from:from:sender:sender:reply-to:reply-to:subject:subject:date:date: message-id:message-id:to:to:cc:cc:mime-version:mime-version: content-type:content-type: content-transfer-encoding:content-transfer-encoding: in-reply-to:in-reply-to:references:references:list-id:list-help: list-unsubscribe:list-subscribe:list-post; bh=qY9DFV7jwWRgkLWKtKGuZ4J/rzRRv79465e15DfA1rk=; b=nSJmwHwloe4Qb3Y9IxwJ4ZB9tegsI+B6D+G3VYv3y9Sm5P77/LT30mbFXoLQ8ocu857dYf olyqbrdTGCE+M3XElrIH8StxhBIeTjTpb/cmtDI5QZukvwTdVFZzj5PF9ZfJFLB2q/svCM xt4pafIXHqJR0yi3zYxyJbfOTiv0GjL4tdOw/x/aUELZGZkm3z6V70vzInVHRi+ekSYKTX AVxPmQ7P7oI+8glCzGfeg+XY7pOa8YcXa7eKWVFSKaEDsHXJ4JTkyP2Og4Zx4nEiA0timm qhQ4yRVe1rQ3Y8FYNBALS3fB0GrP387erU0Wd6KIeIuwyVCYRpSW8C9sxdcQeQ== ARC-Seal: i=1; s=key1; d=yhetil.org; t=1691506483; a=rsa-sha256; cv=none; b=gpbovH2Y/OusJVeX2tWrBhDqHYPc5fnveYKnWG1GTnw6uGvQY2yyfxK8NSmUxxnvsoMgQW X53Z4qHyCN7gKB2+oWRgEW4Dayf23fqzUAJ0esDv+Cmx5LuhhKEFLZpey/34KrClqKSmzZ 3XWBxzcENQc9NYkxlT5qQJ+8mmUuiYau6gKmH/1Qzt+mAnaYBtYFHxhd9wVEtcfWDTUz3Y gAqwmezFRWDDD11bPO13/aDSTL2BoqP6lUH/O+Gbw2Wl1yVjmDkrWScngyq0wX6QoVIaEn jQ+rdLf99MV8L+3W5axxo8Mh79aDoFYSpw9L+Ogk6H+yjuGCU8Woo7LFf90r7g== ARC-Authentication-Results: i=1; aspmx1.migadu.com; dkim=none; spf=pass (aspmx1.migadu.com: domain of "emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org" designates 209.51.188.17 as permitted sender) smtp.mailfrom="emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org"; dmarc=pass (policy=none) header.from=gnu.org Received: from localhost ([::1] helo=lists1p.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qTO5d-0001Nv-2n; Tue, 08 Aug 2023 10:53:42 -0400 Received: from eggs.gnu.org ([2001:470:142:3::10]) by lists.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qTO5Y-0001NV-0e for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 08 Aug 2023 10:53:37 -0400 Received: from netyu.xyz ([152.44.41.246] helo=mail.netyu.xyz) by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.2:ECDHE_RSA_AES_256_GCM_SHA384:256) (Exim 4.90_1) (envelope-from ) id 1qTO5V-0002Qy-8k for emacs-orgmode@gnu.org; Tue, 08 Aug 2023 10:53:35 -0400 Received: from smtpclient.apple ( [14.26.75.253]) by netyu.xyz (OpenSMTPD) with ESMTPSA id a0ac9172 (TLSv1.3:TLS_AES_256_GCM_SHA384:256:NO); Tue, 8 Aug 2023 14:53:28 +0000 (UTC) Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Mime-Version: 1.0 (1.0) Subject: Re: Add a Chinese version to index.org of orgmode.org Date: Tue, 8 Aug 2023 22:53:01 +0800 Message-Id: <3AE76817-1299-4C1F-AD52-D2E34872D908@netyu.xyz> References: <87cyzyrpl1.fsf@localhost> Cc: lux , emacs-orgmode@gnu.org In-Reply-To: <87cyzyrpl1.fsf@localhost> To: Ihor Radchenko X-Mailer: iPhone Mail (20G75) Received-SPF: pass client-ip=152.44.41.246; envelope-from=ruijie@netyu.xyz; helo=mail.netyu.xyz X-Spam_score_int: -18 X-Spam_score: -1.9 X-Spam_bar: - X-Spam_report: (-1.9 / 5.0 requ) BAYES_00=-1.9, SPF_HELO_NONE=0.001, SPF_PASS=-0.001 autolearn=ham autolearn_force=no X-Spam_action: no action X-BeenThere: emacs-orgmode@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.29 Precedence: list List-Id: "General discussions about Org-mode." List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , Reply-to: Ruijie Yu From: Ruijie Yu via "General discussions about Org-mode." Errors-To: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org Sender: emacs-orgmode-bounces+larch=yhetil.org@gnu.org X-Migadu-Flow: FLOW_IN X-Migadu-Country: US X-Migadu-Queue-Id: B146B5DA13 X-Migadu-Scanner: mx0.migadu.com X-Migadu-Spam-Score: -5.69 X-Spam-Score: -5.69 X-TUID: zzedW2T31lyH Hello Ihor, Lux and all, On Aug 8, 2023, at 14:55, Ihor Radchenko wrote: >=20 > =EF=BB=BFlux writes: >=20 >> Hi >> To facilitate Chinese users' understanding of Org Mode, I have >> translated index.org into Simplified Chinese. Please review it. >=20 > Thanks! > However, we already have another, more complete translation pending. > See https://list.orgmode.org/orgmode/sdvzg71zzor.fsf@netyu.xyz/ Thank you, Ihor, for mentioning my translation.=20 I had been busy for a few months (and will be for a while as far as I know),= and don=E2=80=99t currently have the energy to push the translation further= until probably early October. However, I believe what I had done was prett= y much complete (apart from the changelog etc that are pointless to translat= e), so, Lux, please try to make improvements to it first (by, I guess, compa= ring your translation with mine and determining what needs rewording). Gett= ing that patchset installed would help the lot of Chinese speaking users in u= nderstanding Org better. =20 FWIW, all my translation work was done before my employment status changed (= and the patchset consisted of almost no real code), so I have no concern wit= h seeing it installed without having gotten the employer disclaimer.=20 P.S.: I do still scan over the Emacs mailing lists daily, but I=E2=80=99m on= ly on mobile where I am not fully equipped for email conversations nor sendi= ng patches. :) > --=20 > Ihor Radchenko // yantar92, > Org mode contributor, > Learn more about Org mode at . > Support Org development at , > or support my work at >=20 --=20 RY=