From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: Carsten Dominik <dominik@science.uva.nl>
Subject: Re: How to say "Footnotes" on other languages
Date: Mon, 10 Nov 2008 14:16:35 +0100
Message-ID: <2A612F4C-CDEC-4315-A9FC-134A7594965C@uva.nl>
References: <5E213D38-D2FC-4D66-AA43-1ECEBF679FE1@uva.nl>
	<20081110.150602.180053787.harri.kiiskinen@utu.fi>
Mime-Version: 1.0 (Apple Message framework v929.2)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed; delsp=yes
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43)
	id 1KzWdH-00009W-2u
	for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 10 Nov 2008 08:16:43 -0500
Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43)
	id 1KzWdF-000090-ND
	for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 10 Nov 2008 08:16:42 -0500
Received: from [199.232.76.173] (port=54666 helo=monty-python.gnu.org)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1KzWdF-00008x-GS
	for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 10 Nov 2008 08:16:41 -0500
Received: from ug-out-1314.google.com ([66.249.92.169]:36458)
	by monty-python.gnu.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <carsten.dominik@gmail.com>) id 1KzWdF-00089N-34
	for emacs-orgmode@gnu.org; Mon, 10 Nov 2008 08:16:41 -0500
Received: by ug-out-1314.google.com with SMTP id 36so454396uga.17
	for <emacs-orgmode@gnu.org>; Mon, 10 Nov 2008 05:16:39 -0800 (PST)
In-Reply-To: <20081110.150602.180053787.harri.kiiskinen@utu.fi>
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/pipermail/emacs-orgmode>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Sender: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
To: Harri Kiiskinen <harri.kiiskinen@utu.fi>
Cc: emacs-orgmode@gnu.org


On Nov 10, 2008, at 2:06 PM, Harri Kiiskinen wrote:

>
> From: Carsten Dominik <dominik@science.uva.nl>
> Subject: [Orgmode] How to say "Footnotes" on other languages
> Date: Sat, 8 Nov 2008 13:09:05 +0100
>
>>   ("en"  "Author"          "Date"  "Table of Contents" "Footnotes")
>
> For Finnish:
>
>    ("fi"  "Tekij=E4"   "P=E4iv=E4m=E4=E4r=E4"   "Sis=E4llysluettelo"  =
"Alaviitteet")


Awesome, look at this:

     ("fi" "Tekij&auml;"     "P&auml;iv&auml;m&auml;&auml;r&auml;"   =20
"Sis&auml;llysluettelo"  "Alaviitteet")

I have visited Finland once (in the year of the 1990 solar eclipse).  =20=

Since then I always thought that Finnish is the perfect language for =20
small children, because I don't know any other language in which the =20
word for "icecream" is as "cry-able" :-)

Thanks a lot.

- Carsten


>
>
> Best,
>
> Harri Kiiskinen