Translating 'Table of Contents' string on exports

[Leslie Harlley Watter <leslie@watter.org>]

[-- Attachment #1.1: Type: text/plain, Size: 743 bytes --]

Hi Folks,

I've been trying to translate 'Table of contents' on some exporting methods like HTML, PDF export and beamer PDF.

Some of my findings let me to ox.el which have org-export-dictionary list.

Despite having pt_BR terms added to the list and chosen #LANGUAGE as pt_BR I don't get a successfull change of the term.

Attached is a patch against master to add pt_BR terms to the list. 

If somebody could please point me out what I'm missing I would be glad to send some patches to have the translation working.

Cheers,

LEslie
PS: I've already tested with pt-BR language code but it also doesn't work.

-- 
Leslie H. Watter
 "Always do right.  This will gratify some people and astonish the rest."
		-- Mark Twain

[-- Attachment #1.2: 0001-pt_BR-translation-of-org-export-dictionary.patch --]
[-- Type: text/x-diff, Size: 4707 bytes --]

From 22e55d8fe0b4f9e5d96ab3ec9c6f7ba2ec5b93c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Leslie H. Watter" <leslieh@celepar.pr.gov.br>
Date: Fri, 31 Oct 2014 09:30:37 -0200
Subject: [PATCH] pt_BR translation of org-export-dictionary

---
 lisp/ox.el | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/lisp/ox.el b/lisp/ox.el
index 07239a0..01fa175 100644
--- a/lisp/ox.el
+++ b/lisp/ox.el
@@ -5229,6 +5229,7 @@ them."
      ("nb" :default "Forfatter")
      ("nn" :default "Forfattar")
      ("pl" :default "Autor")
+     ("pt_BR" :default "Autor")
      ("ru" :html "&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;" :utf-8 "Автор")
      ("sv" :html "F&ouml;rfattare")
      ("uk" :html "&#1040;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;" :utf-8 "Автор")
@@ -5251,6 +5252,7 @@ them."
      ("nb" :default "Dato")
      ("nn" :default "Dato")
      ("pl" :default "Data")
+     ("pt_BR" :default "Data")
      ("ru" :html "&#1044;&#1072;&#1090;&#1072;" :utf-8 "Дата")
      ("sv" :default "Datum")
      ("uk" :html "&#1044;&#1072;&#1090;&#1072;" :utf-8 "Дата")
@@ -5264,6 +5266,7 @@ them."
      ("no" :default "Ligning")
      ("nb" :default "Ligning")
      ("nn" :default "Likning")
+     ("pt_BR" :html "Equa&ccedil;&atilde;o" :default "Equação")
      ("sv" :default "Ekvation")
      ("zh-CN" :html "&#26041;&#31243;" :utf-8 "方程"))
     ("Figure"
@@ -5274,6 +5277,7 @@ them."
      ("no" :default "Illustrasjon")
      ("nb" :default "Illustrasjon")
      ("nn" :default "Illustrasjon")
+     ("pt_BR" :default "Figura")
      ("sv" :default "Illustration")
      ("zh-CN" :html "&#22270;" :utf-8 "图"))
     ("Figure %d:"
@@ -5285,6 +5289,7 @@ them."
      ("no" :default "Illustrasjon %d")
      ("nb" :default "Illustrasjon %d")
      ("nn" :default "Illustrasjon %d")
+     ("pt_BR" :default "Figura %d:")
      ("sv" :default "Illustration %d")
      ("zh-CN" :html "&#22270;%d&nbsp;" :utf-8 "图%d "))
     ("Footnotes"
@@ -5305,6 +5310,7 @@ them."
      ("nb" :default "Fotnoter")
      ("nn" :default "Fotnotar")
      ("pl" :default "Przypis")
+     ("pt_BR" :html "Notas de Rodap&eacute;" :default "Notas de Rodapé")
      ("ru" :html "&#1057;&#1085;&#1086;&#1089;&#1082;&#1080;" :utf-8 "Сноски")
      ("sv" :default "Fotnoter")
      ("uk" :html "&#1055;&#1088;&#1080;&#1084;&#1110;&#1090;&#1082;&#1080;"
@@ -5327,6 +5333,7 @@ them."
      ("no" :default "Tabeller")
      ("nb" :default "Tabeller")
      ("nn" :default "Tabeller")
+     ("pt_BR" :default "Índice de Tabelas")
      ("sv" :default "Tabeller")
      ("zh-CN" :html "&#34920;&#26684;&#30446;&#24405;" :utf-8 "表格目录"))
     ("Listing %d:"
@@ -5336,18 +5343,21 @@ them."
      ("fr" :default "Programme %d :" :html "Programme&nbsp;%d&nbsp;:")
      ("no" :default "Dataprogram")
      ("nb" :default "Dataprogram")
+     ("pt_BR" :default "Listagem %d")
      ("zh-CN" :html "&#20195;&#30721;%d&nbsp;" :utf-8 "代码%d "))
     ("See section %s"
      ("da" :default "jævnfør afsnit %s")
      ("de" :default "siehe Abschnitt %s")
      ("es" :default "vea seccion %s")
      ("fr" :default "cf. section %s")
+     ("pt_BR" :html "Veja a se&ccedil;&atilde;o %s" :default "Veja a seção %s")
      ("zh-CN" :html "&#21442;&#35265;&#31532;%d&#33410;" :utf-8 "参见第%s节"))
     ("Table"
      ("de" :default "Tabelle")
      ("es" :default "Tabla")
      ("fr" :default "Tableau")
      ("ja" :html "&#34920;" :utf-8 "表")
+     ("pt_BR" :default "Tabela")
      ("zh-CN" :html "&#34920;" :utf-8 "表"))
     ("Table %d:"
      ("da" :default "Tabel %d")
@@ -5358,6 +5368,7 @@ them."
      ("no" :default "Tabell %d")
      ("nb" :default "Tabell %d")
      ("nn" :default "Tabell %d")
+     ("pt_BR" :default "Tabela %d")
      ("sv" :default "Tabell %d")
      ("zh-CN" :html "&#34920;%d&nbsp;" :utf-8 "表%d "))
     ("Table of Contents"
@@ -5378,6 +5389,7 @@ them."
      ("nb" :default "Innhold")
      ("nn" :default "Innhald")
      ("pl" :html "Spis tre&#x015b;ci")
+     ("pt_BR" :html "&Iacute;ndice" :utf8 "Índice")
      ("ru" :html "&#1057;&#1086;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077;"
       :utf-8 "Содержание")
      ("sv" :html "Inneh&aring;ll")
@@ -5389,6 +5401,7 @@ them."
      ("de" :default "Unbekannter Verweis")
      ("es" :default "referencia desconocida")
      ("fr" :ascii "Destination inconnue" :default "Référence inconnue")
+     ("pt_BR" :default "Referência desconhecida")
      ("zh-CN" :html "&#26410;&#30693;&#24341;&#29992;" :utf-8 "未知引用")))
   "Dictionary for export engine.
 
-- 
2.0.2.731.g247b4d5


[-- Attachment #2: Digital signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 181 bytes --]