From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
From: ST <smntov@gmail.com>
Subject: Re: Localized org-mode
Date: Sat, 12 May 2018 22:24:33 +0300
Message-ID: <1526153073.1932.10.camel@gmail.com>
References: <1525784567.2021.47.camel@gmail.com>
	<87bmdqtf01.fsf@nicolasgoaziou.fr> <1525801068.2021.56.camel@gmail.com>
	<87bmdqrosp.fsf@nicolasgoaziou.fr> <1525851919.2021.66.camel@gmail.com>
	<877eodutq2.fsf@nicolasgoaziou.fr>
	<CAGY83EdBWp7zKcDeSFrO-gm6b+4xWg3Y+rD5YaSkiBKW5bA7TQ@mail.gmail.com>
	<CAFyQvY3aXryaxrKLYz2CXxo2Ry1UN33SawfpmAg=3jL0ke2_AA@mail.gmail.com>
	<0702E659-EAA4-4767-B209-308E535C670A@gmail.com>
	<ygmpo217rx4.fsf@gkayaalp.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Return-path: <emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
Received: from eggs.gnu.org ([2001:4830:134:3::10]:57034)
	by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.71)
	(envelope-from <smntov@gmail.com>) id 1fHa8J-00085u-96
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 12 May 2018 15:24:44 -0400
Received: from Debian-exim by eggs.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.71)
	(envelope-from <smntov@gmail.com>) id 1fHa8G-0003H7-3e
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 12 May 2018 15:24:43 -0400
Received: from mail-wm0-x22b.google.com ([2a00:1450:400c:c09::22b]:53317)
	by eggs.gnu.org with esmtps (TLS1.0:RSA_AES_128_CBC_SHA1:16)
	(Exim 4.71) (envelope-from <smntov@gmail.com>) id 1fHa8F-0003Gy-SS
	for emacs-orgmode@gnu.org; Sat, 12 May 2018 15:24:40 -0400
Received: by mail-wm0-x22b.google.com with SMTP id a67-v6so7339700wmf.3
	for <emacs-orgmode@gnu.org>; Sat, 12 May 2018 12:24:39 -0700 (PDT)
In-Reply-To: <ygmpo217rx4.fsf@gkayaalp.com>
List-Id: "General discussions about Org-mode." <emacs-orgmode.gnu.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/options/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.gnu.org/archive/html/emacs-orgmode/>
List-Post: <mailto:emacs-orgmode@gnu.org>
List-Help: <mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/emacs-orgmode>,
	<mailto:emacs-orgmode-request@gnu.org?subject=subscribe>
Errors-To: emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org
Sender: "Emacs-orgmode"
	<emacs-orgmode-bounces+geo-emacs-orgmode=m.gmane.org@gnu.org>
To: =?UTF-8?Q?G=C3=B6ktu=C4=9F?= Kayaalp <self@gkayaalp.com>
Cc: Org-mode <emacs-orgmode@gnu.org>, Jean-Christophe Helary <brandelune@gmail.com>


> Furthermore, in the context of this thread, Org allows drawers with
> arbitrary names to be defined (e.g. I have :remotes:\n...\n:end: or
> :NEXT:\n...\n:END: in a file), with a couple names like :PROPERTIES: and
> :LOGBOOK: reserved.  This means that you can't reliably know if anybody
> has :PROPRIÉTÉS: or :PROPRIETÀ:, which renders translations impossible.
> Same thing with todo keywords, tags, etc.

1. What about #+TITLE, #+DATE or #+AUTHOR ? What's problem to translate
those?

2. In order to determine reliably what is the language of a particular
document we can introduce #+LANGUAGE which would be English by default.
Others will write #+SPRACHE: Deutsch and then you can use predefined
default mapping of keywords or the local one (overloaded by user) if it
exists in his .emacs.d/org-de-vocabulary.

3. I also prefer English in all my UIs and, for sure, in programming
languages as you, but here I talk about org not as a programming
language but as a _document markup_. Documents that are meant to be
_read as raw source_. There it disturbs, especially if it is a not Latin
letters based language.