But if someone feels like improving this so it can go into mainstream
org.el, that would be great.

Right now it needs some glue in your .gnus.el